FORMALISERADES in English translation

• formalised
• was formalized
• the formalisation

Examples of using Formaliserades in Swedish and their translations into English

EFRAG: s roll formaliserades i en överenskommelse om en arbetsordning som slöts med kommissionens avdelningar i mars 2006.
EFRAG's role was formalised in a Working Arrangement concluded with the Commission Services in March 2006.

Beslutet formaliserades genom fördraget om stabilitet,
This change was formalised in the 2012 Treaty on Stability,

Under denna mycket korta etapp formaliserades vissa begrepp som sedan tagits upp på nytt
This short phase had allowed certain concepts to be formalised that would later be built on

De ursprungliga definitionerna av de fyra huvudgrupperna formaliserades 1958 vid den tionde generalförsamlingen i Internationella astronomiska unionen(IAU).
The original definitions of the four main groups were formalised in 1958 at the tenth general assembly of the International Astronomical Union(IAU).

Rådets praxis att utse särskilda representanter formaliserades i Amsterdamfördraget artikel 18.5.
The Council's practice of appointing special representatives was formalised under the Treaty of Amsterdam Article 18.5.

Vår politiska dialog formaliserades alltså, och vägen låg öppen för att fullständigt genomföra samarbetsavtalet från 2004,
Thus, our political dialogue was formalised and the way was open to implement the 2004 cooperation agreement,

i förlängningen EIB för att granska de berörda insatserna formaliserades 1989 i ett avtal.
the EIB to control the rele vant operations were formalised in 1989 under an agreement.

på grundval av huvudpartnerprincipen"4, och den officiella bekräftelsen formaliserades genom ett anslagsmeddelande.
the official confirmation is formalised by a Grant Offer Letter.

säkerhet hos våra produkter och tillverkningen sedan 2000, innan det formaliserades 2003.
production since 2000, before it became formalized in 2003.

Debian har fattat en så fast ståndpunkt angående fri programvara att vi tyckte att det skulle vara bra om den ståndpunkten formaliserades i ett skrivet dokument.
Debian is so committed to free software that we thought it would be useful if it was formalized in a document of some sort.

När SKF UTC upprättades vid Imperial College formaliserades ett långvarigt samarbete med SKF som funnits i mer
The establishment of the UTC at Imperial College formalised an existing long-standing cooperation with SKF of more than 30 years,

Detta tänkande formaliserades i AB Simpson: s fyra grundläggande
This way of thinking was formalized in A B Simpson's four basic doctrines of the Christian

herr talman, vilja gratulera kommissionen till den reform som den infört inom detta område, vilken formaliserades i direktivet av den 23 maj 2001.
to congratulate the Commission on the reform that has been introduced in this field, formalised in the Directive of 23 May 2001.

Europeiska kommissionen skulle begränsa rollen för dessa institut uppgraderades i stället deras roll och formaliserades genom en ny förordning i november 2009.
Commission to limit the role of these agencies, on the contrary, their role was upgraded and formalised in a new regulation in November 2009.

vilket möjliggjorde en återförening av Nordvietnam och Sydvietnam till Socialistiska republiken Vietnam som formaliserades den 2 juli 1976.
South Vietnam as one entity collectively known as the Socialist Republic of Vietnam which was formalized on July 2, 1976.

Den normandiska invasionen av Wales från 1067 till 1283(formaliserades med Rhuddlanstadgan år 1284) satte Wales i engelsk kontroll och införlivade Wales i
The Norman conquest of Wales from 1067-1283(formalized by the Statute of Rhuddlan in 1284) placed Wales under English control,

Ett par årtionden senare, 1860, formaliserades det arbete som bedrivits av bland annat Rudolf Clausius
By 1860, as formalized in the works of those such as Rudolf Clausius and William Thomson,

Det var ett beslut av rådet, formaliserades i Nicene Creed,
It was the decision of the council, formalized in the Nicene Creed,

Det var beslutet av rådet formaliserades i den nicenska trosbekännelsen,
It was the decision of the council, formalized in the Nicene Creed,

textkritiker med inriktning på Nya testamentet dragit slutsatsen att den bysantinska texttypen formaliserades senare än den alexandrinska
most modern New Testament textual critics have concluded that the Byzantine text-type was formalised at a later date than the Alexandrian