FORMALISIERTE in English translation

• formalized
• formalised

Examples of using Formalisierte in German and their translations into English

Forschung ist formalisierte Neugier- Stochern
Research is formalized curiosity. It is poking

Wir müssen nicht warten, bis ein Moment besonderer oder formalisierte.
We don't have to wait for a moment special or formalized.

Die FIO arbeitet in gefestigten Strukturen; vier formalisierte Arbeitsgruppen organisieren effizient den wechselseitigen Wissenstransfer der Mitglieder.
FIO has solid structures, and four formal working groups efficiently facilitate transfer of knowledge among the members.

ohne jedoch eine formalisierte Ausbildung anzubieten.
without offering a formalized educational program.

In Deutschland mit seiner starken Ausrichtung auf formalisierte Bildungswege fehlt es derzeit an durchgängigen Verfahren
Germany is strongly geared to formal education pathways and currently lacks uniform procedures

Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Die Studierenden sind in der Lage, formalisierte Beschreibungen von unterschiedlichen Artefakten der Softwareentwicklung durchzuführen.
Module description: Graduates are able to carry out formalised descriptions of various artefacts of software development.

bisher- auch einzige formalisierte Netzwerk von Coworking Spaces auf internationaler Ebene.
so far- the only official international network of coworking spaces.

Das formalisierte und strukturierte System der Ziele habend,
Having the formalized and structured system of the purposes,

Vielmehr ist der Aufsichtsrat der Auffassung, dass auch ohne eine formalisierte Zielvorgabe die Zusammensetzung des Aufsichtsrats im besten Interesse der Gesellschaft erfolgen wird.
In fact, the Supervisory Board is of the opinion that also absent such formalized targets, the composition of the Supervisory Board will be implemented in a way that is in the best interests of the Company.

entsprechende Berater verteilt werden innerhalb 90 Tage nach der Verabschiedung dieser Resolution umreißt diese formalisierte Politik.
appropriate consultants within 90 days of adoption of this resolution outlining this formalized policy.

Das Netzwerk wird mit Hilfe von Ad hoc Sitzungen ohne formalisierte Struktur organisiert.
The network is organised on the basis of ad-hoc meetings without formalised structure.

Clinic Augsburg herrschen klare, streng formalisierte Strukturen für die Verfahren.
strictly formalised structures for the processes within the Law Clinic Augsburg.

MS: Es gab also nie irgendeine formalisierte Entscheidungsstruktur außerhalb des Zentrums?
MS: So there was never any formalized structure of decision-making outside the center?

Formalisierte Arbeitgeberfunktion für den UPSS.
Formal employers' association for the USPP.

Formalisierte Risikobewertungsverfahren zur Festlegung von Kontrollprioritäten.
Formal risk assessment procedures to identify control priorities;

Der Wissensmanager erstellt eine formalisierte Beschreibung der Domäne.
Knowledge managers create formalized descriptions of a domain.

Erforderlichenfalls könnten formalisierte Instrumente geschaffen werden.
If necessary, more formal mechanisms could be established.

Formalisierte Bedarfs- und Akzeptanzerhebungen werden laufend durchgeführt.
Formal surveys of skill needs are carried out on an ongoing basis.

Diese Funktionen werden in kleinen und überschaubareren Unternehmen meist auf weniger formalisierte Weise erfüllt.
In small, less complex enterprises, these functions are usually performed in a less formalized way.

Sind angesichts dessen in Zukunft formalisierte Bildungsgänge und -abschlüsse mit Prüfungen überhaupt noch sinnvoll?
Based on this, are formalised programmes and education attainment with exams still useful at all in the future?