FORMALIZED in Polish translation

• sformalizowane
• sformalizował
• sformalizowany
• sformalizowana
• sformalizowaną

Examples of using Formalized in English and their translations into Polish

global strategic sourcing, formalized qualification, full lot traceability,
globalne strategiczne pozyskiwanie, sformalizowana kwalifikacja, pełna identyfikowalność partii

Educational systems are built in a bureaucratic and formalized way, focused on repeating material,
Systemy edukacyjne są budowane w sposób biurokratyczny i sformalizowany, skoncentrowany na powtarzaniu materiału,

appropriate consultants within 90 days of adoption of this resolution outlining this formalized policy.
odpowiednich konsultantów w ramach 90 dni od podjęcia niniejszej uchwały określający tę sformalizowaną politykę.

we have a formalized expectation with a homeowners association.
mamy sformalizowane oczekiwania wobec wspólnoty mieszkańców.

Formalized learning together with peers is an effective
Sformalizowana nauka wspólnie z kolegami jest skutecznym

In republics, the requirement to ensure continuity of operations at all times has resulted in most offices having some formalized order of succession.
W polityce chęć zapewnienia sobie kontynuacji działań na wieki skutkowała tym, że większość urzędów ma jakiś sformalizowany porządek sukcesji.

I think it is more important to describe the civil law activities- very specific and formalized- which the Bridal Couples fear the most.
Myślę natomiast, że warto opisać bardziej szczegółowo czynności cywilnoprawne- ściśle określone i sformalizowane- których Młode Pary najbardziej się obawiają.

Shortly after the adoption was formalized, Lionel's affair with another woman became public knowledge.
Wkrótce po przyjęciu została sformalizowana, sprawa Lionela z inną kobietą stały się znane opinii publicznej.

His books have become basic texts on which entire generations of his followers later formalized system of knowledge.
Jego książki stały się podstawowe dokumenty, na których całe pokolenia jego zwolenników później sformalizowany system wiedzy.

When people are well together, they do not eventhink about whether their relations are formally formalized or not.
Kiedy ludzie są dobrze razem, nawet nieZastanówcie się, czy ich stosunki są formalnie sformalizowane, czy też nie.

If the property is properly divided and formalized, lawyers say that they will not have to pay for the mistakes of others.
Jeśli nieruchomość jest właściwie podzielona i sformalizowana, prawnicy twierdzą, że nie będą musieli płacić za błędy innych.

The SMSes are expected to assure systematic management of safety in a formalized, explicitly defined and proactive manner.
SMS ma zapewniać systematyczne zarządzanie bezpieczeństwem w sposób sformalizowany, wyraźnie określony i proaktywny.

It is believed by the Industry analyst that Bwin players will need to reshuffle towards the Party Poker Network even before the sale will be formalized.
Uważa się, przez analityka Bwin Industry, że gracze będą musieli dokonywać zmian kierunku Sieci Party Poker jeszcze przed sprzedaży zostanie sformalizowana.

It is believed by the Industry analyst that Bwin players will need to reshuffle towards the Party Poker Network even before the sale will be formalized.
Uważa przez analityka, że gracze Bwin będą musiały dokonać zmian w kierunku Party Poker Network zanim sprzedaż zostanie sformalizowana.

We will think about what opportunities are given by the formalized activity and what limits this activity.
Będziemy się zastanawiać się nad tym, jakie możliwości daje działalność sformalizowana- a co ją ogranicza.

I feel that a group of people working together in a relief situation is much better than a formalized structure because it reacts faster.”.
Czuję, że grupa ludzi pracujących razem podczas akcji charytatywnej działa znacznie lepiej niż sformalizowana struktura, bo reaguje szybciej.

Well, unfortunately, without a formalized adoption, and without a current license to foster,
Cóż, niestety, bez sformalizowanej adopcji i bez aktualnej licencji adopcyjnej,

And kindergarten was actually a very formalized system of education,
Przedszkole było bardzo sformalizowanym systemem edukacji,

Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) formalized a cease-fire in February 2002 with Norway brokering peace negotiations.
Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu(LTTE) sformalizowali zawieszenie broni w lutym 2002 r., pośrednicząc w negocjacjach pokojowych z Norwegią.

The aim of the Polish initiative is not to create new formalized structures but to consolidate the states of the region in dealing with specific problems.
Celem polskiej polityki nie jest tworzenie nowych sformalizowanych struktur ale konsolidacja państw regionu wokół konkretnych problemów i zagadnień.