Examples of using Formalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participer à la formalisation de l'économie Les titres-repas contribuent directement à la création d'emplois dans le secteur de la restauration
Helping to formalize the economy Meal vouchers contribute directly Black Duck constate aussi dans cette étude un déficit clair de formalisation dans la gestion des usages et des contributions en matière d'Open Source.
Through this survey, Black Duck also observed a clear shortage of formal policies and procedures for managing the use of and contributions to open source.Ce qui, avec la formalisation de la th orie des ensembles,
Which, together with the axiomatization of set theory,De plus, la formalisation de l'économie alimente la croissance de l'ensemble du marché des Avantages aux salariés.
In addition, the development of formal economies is driving growth across the entire Employee Benefi ts market.Face à la formalisation accrue du travail, cette loi vise également à assurer que les groupes vulnérables soient adéquatement protégés
It also seeks to respond to Formalisation de la répartition des rôles
Cette politique est nécessaire à la formalisation des objectifs et des engagements qu'on désire atteindre.
This Policy is necessary to formalize the aims and the engagements Néanmoins, les incitations à la formalisation ne sont qu'un aspect de la réponse à apporter à l'informalité.
Incentives to formalize are, however, only part of the approach Formalisation de l'approche et des hypothèses d'évaluation,
La formalisation d'un cadre Groupe en matière de bonnes pratiques dans l'accompagnement du changement est en cours de formalisation
A formal Group framework on best practices for change management is currently being fi nalizedIl est destiné à accélérer la formalisation, l'analyse et le partage des enseignements tirés des différentes activités du Fonds.
It is designed to expedite the capture, analysis and sharing of lessons emerging from all the Facility's activities.Une démarche de formalisation de la gestion des risques majeurs initiée en 2010
J'attends également avec intérêt la formalisation du dialogue intérieur en cours sur la double question des armes des milices libanaises
I also look forward to the formalization of C'est aussi un centre d'étude et de recherche, pour la formalisation et la conservation du savoir-faire,
It is also a centre for studies and research, to formalize and preserve the craftsmanship,Le Règlement implique une formalisation de chacune des étapes, contrairement à la Directive, qui n'impliquait qu'une évaluation plus globale", explique Clarisse Bavoux.
The Regulation implies to formalize every step, when the Directive required only an overall assessment," Clarisse Bavoux explains.Formalisation d'accords sociétaires:
Ce soutien peut aussi servir à renforcer les incitations à la formalisation, notamment s'il est assorti d'une certaine forme de conditionnalité.
Such support can also be used to strengthen incentives for formalization, La consolidation des preuves a permis la formalisation de 12 actes d'accusation
Consolidation of the evidence has made it possible to formalize 12 indictmentsDonnées personnelles pour la formalisation de contrats commerciaux avec des clients,
Such as personal data to formalise business contracts with customers,particulièrement pour les produits de catégorie« formalisation», lorsque les conditions nécessaires sont réunies.
especially for products in the formalization category when 
