FORMALISATION - traduction en Danois

• formalisering
• formalisere
• formaliseringen
• den formelle fastlæggelse

Exemples d'utilisation de Formalisation en Français et leurs traductions en Danois

qui visent à donner les connaissances pour la modélisation des problèmes économiques et financiers, pour la formalisation mathématique et des outils pour les solutions numériques.
viden til modelization af økonomiske og finansielle problemer, for matematisk formalisering og værktøjer til de numeriske løsninger.

Le rapport est une initiative très positive pour la formalisation d'une approche qui s'est caractérisée, tout au long de son développement, par la fréquence des consultations auprès d'un large éventail de parties intéressées.
Denne betænkning er et meget positivt skridt for formaliseringen af en holdning, der har gennem hele sin udvikling er blevet præget af konstant rådføring med en lang række implicerede parter.

d'encourager et de soutenir la formalisation et l'enregistrement officiel des nouvelles associations de femmes d'affaires dans les communautés individuelles.
fremmer og støtter en formalisering og officiel registrering af nye sammenslutninger af forretningskvinder i de enkelte lokalsamfund.

Le Master en affaires Gestion Hôtel est le résultat de la formalisation du MBA dans Hôtels Business Management avec 14 éditions ininterrompues a été l'un des programmes de maî….
Master i Business Management Hotel er et resultat af formaliseringen af MBA i Business Management Hoteller med 14 uafbrudt udgaver har været en af kandidatuddannelserne på ældste hotel management i spanske universiteter.[+].

la philosophie des mathématiques en général, la formalisation des théories physiques,
matematikkens filosofi i almindelighed, formalisering af fysiske teorier,

L'une d'entre elles concerne le lieu et la méthode de formalisation, en d'autres termes,
Et af spørgsmålene vedrører stedet og metoden for formaliseringen, dvs. det sted,

consentement exprès du propriétaire dans la formalisation de la vente. Type de propriété Maison.
især det sidste og udtrykkelig tilladelse fra ejeren i formalisering af salget. Umøbleret.

y compris la formalisation de l'opposition, devant la Haute Cour
herunder formaliseringen af oppositionen, ved High Court

une base légale via un accord interinstitutionnel en attendant l'adoption, la formalisation du nouveau règlement.
ny skabes et retsgrundlag, mens vi afventer vedtagelsen, formaliseringen af det nye reglement.

les besoins et les exigences touchant la formalisation d'un produit, la détermination de sa qualité industrielle
der påvirker formaliseringen af et produkt, fastlæggelsen af sin industrielle kvalitet

suggère une formalisation de cette coordination et son extension au Parlement européen lui-même;
at denne koordinering formaliseres og udvides til også at omfatte Europa-Parlamentet;

bien de veiller à ce que la formalisation de la communication de la Commission soit sujette à un véritable débat et à l'implication de tous.
vi virkeligt får en forhandling her, og at vi alle inddrages, inden Kommissionens meddelelse formaliseres.

D'autres questions importantes ont trait aux aspects démocratiques des activités d'intégration, tels que par exemple les effets de la formalisation du droit de vote ou bien les différences de conception de la politique d'intégration à différents niveaux de la collectivité.
Andre vigtige spørgsmål vedrører demokratiaspekter af integrationsarbejdet såsom virkningerne af formaliseret stemmeret eller forskelle i synet på integrationspolitikken på forskellige samfundsniveauer.

Cependant, l'obstacle le plus sérieux à la formalisation de la PEV à l'Est reste la persistance des conflits en Transnistrie
Den største hindring for formaliseringen af naboskabspolitikken østpå er imidlertid stadig de uløste konflikter i Transdnestrien

a continué à travailler sans la forMalisation de la pension, une contribution annuelle de l'etat sur son compte a augmenté de 4 fois.
fortsatte med at arbejde uden registrering af den pension, den årlige bidrag fra staten på hans konto blev øget med 4 gange.

Le comité de surveillance a aussi concentré ses efforts sur la formalisation de nouveaux accords avec l'OLAF concernant la manière dont il fait rapport au comité sur deux aspects requis par le règlement.
Overvågningsudvalget koncentrerede sig også om at formalisere nye aftaler med OLAF om, hvordan det rapporterer til udvalget om to spørgsmål, der kræves i forordningen.

la finalisation du calcul relatif à la séparation des exercices a été privilégiée par rapport à la formalisation de la procédure.
offentlige sektor for cut-off, blev den endelige beregning af cut-off prioriteret frem for en formalisering af proceduren.

en tant que formalisation des rapports sociaux sur la base d'un faible niveau de développement des forces productives, est venu ruiner.
som byttehandelen- i egenskab af en formalisering af de sociale relationer på basis af en lav udviklingsgrad hos produktivkræfterne- har fået ødelagt.

Insiste sur la nécessité de développer des technologies autonomes clés(par exemple, formalisation et simulations du cerveau humain et des facultés cognitives pendant la conduite,
Understreger behovet for at udvikle centrale teknologier inden for autonom mobilitet( f. eks. formalisering og simuleringer af den menneskelige hjerne

Ne risquons-nous pas, dans le cadre du SEM 2000, de tomber dans une formalisation et de créer une façade formelle correcte,
Er der ikke i forbindelse med SEM 2000 risiko for, at vi gennemfører en formalisering og dermed skaber en formelt korrekt facade,