FORMELLE - vertaling in Nederlands

• formele
• uitdrukkelijke
• officiële
• vormelijke
• formeel
• uitdrukkelijk
• formeler

Voorbeelden van het gebruik van Formelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucun élément de ce site web ne peut être copié ou multiplié, de quelque façon que ce soit, sans l'autorisation formelle du webmaster.
Niets uit deze website mag op enigerlei wijze worden gekopieerd of vermenigvuldigd zonder uitdrukkelijke toestemming van de webmaster.

Sauf disposition formelle contraire, il ne peut,
Behoudens uitdrukkelijk strijdige bepaling kan het,

La consultation au cours de la présentation du projet final était plus formelle et plus fortement orientée vers la collection de conseils.
Inspraak gedurende de uiteindelijke presentatie van het plan was formeler en sterker op het verzamelen van advies gericht.

La Commission a donné son approbation formelle à une modification du contrat afin de pourvoir aux conséquences liées au remplacement de M. H.
De Commissie gaf haar officiële goedkeuring voor wijzigingen in het contract met het oog op de gevolgen van de vervanging van de heer H.

Angst+Pfister met à disposition des utilisateurs la teneur globale de ce site tel qu'il est, sans garantie formelle ou tacite quelconque.
Angst+Pfister stelt de volledige inhoud van deze website zoals zij is en zonder een uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie ter beschikking van de gebruikers.

Sauf disposition formelle contraire, l'agent en activité de service a droit au traitement
Behoudens uitdrukkelijk andersluidende bepaling heeft de ambtenaar in actieve dienst recht op wedde

je dois soumettre notre proposition formelle sur la gouvernance au conseil de l'IASF sur-le-champ.
moet ik de board van de IASCF onze officiële voorstellen voor bestuurlijke verbetering terstond voorleggen.

Cette confirmation du Client sert de signature et d'acceptation formelle de toutes les opérations effectuées via le Site.
Die bekrachtiging van de Klant geldt als handtekening en uitdrukkelijke aanvaarding van alle verrichtingen via de Site.

Sauf disposition formelle contraire, l'agent qui est dans la position de non-activité n'a pas droit au traitement.
Behoudens uitdrukkelijk andersluidende bepaling heeft de ambtenaar in de stand non-activiteit geen recht op wedde.

Lors de sa session plénière des 3 et 4 juillet 2002, le Comité des régions a adopté à l'unanimité une première contribution formelle pour la Convention européenne.
Tijdens de zitting van 3 en 4 juli 2002 heeft het Comité van de Regio's zijn eerste officiële bijdrage tot de Europese Conventie met algemene stemmen goedgekeurd.

Pour la détermination de sa position administrative, le fonctionnaire est toujours censé être en activité de service, sauf disposition formelle le plaçant en non-activité.
De ambtenaar wordt voor de vaststelling van zijn administratieve toestand altijd geacht in dienstactiviteit te zijn behoudens uitdrukkelijke bepaling die hem in non-activiteit plaatst.

sauf acceptation formelle par le loueur.
tenzij door de verhuurder uitdrukkelijk aanvaard.

Ni moi ni un autre membre de notre équipe ne fera usage de cette information sans votre autorisation formelle.
En ons team zal daarvan nooit gebruik maken zonder je uitdrukkelijk goedkeuring.

sauf disposition formelle contraire.
behoudens uitdrukkelijk strijdige bepaling.

Le Conseil procède annuellement à une évaluation formelle et rigoureuse de ses propres performances, de ses comités
De raad moet jaarlijks een officiële en grondige evaluatie uitvoeren van zijn eigen prestaties

Il a écrit un papier de logique formelle en termes finis,
Hij schreef een paper Formele logica in de eindige termen,

Précise dans sa déclaration formelle visée au paragraphe 1 qu'il n'exerce aucune des fonctions incompatibles visées à l'article 6 paragraphe 2;
In zijn in lid 1 bedoelde officiële verklaring verklaart geen enkele functie uit te oefenen die onverenigbaar is met het bepaalde in artikel 6, lid 2.

d'une quelconque infraction de la législation communautaire et aucune plainte formelle n'a été déposée.
overtreding van de communautaire voorschriften en heeft ook geen formele klacht ontvangen.

L'ouverture formelle du marché irlandais de l'électricité a dépassé les conditions fixées dans la directive 96/92/CE.
Bij het formeel openen van de Ierse elektriciteitsmarkt is men verder gegaan dan richtlijn 96/62/EG.

plus formelle.
de voorbereiding van de volgende, meer formele fase.