Exemples d'utilisation de Formelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de négociation pouvant intervenir avant l'engagement d'une procédure formelle.
Les principaux types de décision formelle que la Commission peut adopter à l'issue de l'instruction d'une affaire sont résumés au point 1.3.
Las principales categorías de decisión formai que puede adoptar la Comisión al término de una investigación se resumieron en el apartado 1.3.La coopération formelle reposait sur des accords conclus avec le Chili,
J'avance une accusation formelle de meurtre… contre l'agent de la Clarté… Anton Gorodetsky.
Yo acuso al empleado de NightWatch, a Anton Gorodetsky de asesinato de Galina Rogova.En revanche, le Guide rend inutile toute distinction formelle ou terminologique entre les opérations qui garantissent le paiement
En cambio, la Guía sí prescinde 
non simplement formelle, qui doit porter non seulement sur le traitement mais aussi sur la pension.
no simplemente de forma, y se aplica no sólo a los sueldos sino también a las pensiones.Odin n'est soumise à aucune limitation formelle en matière de prix,
JOC 327 du 7.12.1995 rappelant la réunion formelle des ministres de la Justice et des Affaires intérieures des Etats membres tenue à La Gomera le 14 octobre 1995.
DO C327 de 7.12.1995 evocando la reunión informal de los ministros de Justicia c Interior de los Estados miembros celebrada en La Gomera el 14 de octubre de 1995.La résiliation formelle de l'accord«Page 1 000»
En la práctica, la expiración formai del acuerdo«Page 1000»Cet examen s'est déroulé lors d'une session formelle ouverte à tous les membres intéressés de l'Autorité.
El examen se realizó en sesiones oficiosas, abiertas a la participación de todos los miembros interesados de la Autoridad.La transition de l'économie informelle au formelle devrait être un processus continu pour assurer une bonne intégration.
Tous les secteurs de l'éducation(formelle ou scolaire, non formelle
También interesa a sectores educativos diversos el oficial o basado en Adoption formelle par le Conseil d'une décision relative à la conclusion de la convention,
Aprobación formai por el Consejo de una decisión relativa a la celebración del convenio,
Adoption formelle d'une position commune par le Conseil, lors de sa session des 6 et 7 décembre.
Aprobación fonnal de una posición común por el Consejo en su sesión de los días 6y7 de diciembre.Le Dr Kadar n'avait pas de preuve formelle qu'elle n'était pas contrôlée par les Esphenis.
Pindar a une promesse formelle d'une vie future de bonheur pour le bien
Depuis le lancement du Programme d'éducation non formelle en mai 1997,
L'abstraction est une déconstruction formelle et Ilaria maîtrisé la technique comment orchestrer une symphonie classique.
Après quelques mois, il décida d'écrire une explication formelle dans une lettre ouverte à Caspar Muller, intitulée Une lettre ouverte sur le livre dur contre les paysans.
Al cabo de unos meses Lutero decidió escribir una explicación en forma de una carta abierta a Caspar Muller titulada Carta Abierta sobre el Duro Libro Contra los Campesinos.je dois transmettre la demande formelle à la conférence des présidents.
trasladar la petición en forma a la Conferencia de Presidentes.
