Exemples d'utilisation de Formel en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
la pression du code formel de robe, l'atmosphère est beaucoup plus détendue
sans pour autant prendre un engagement formel à modifier la proposition initiale e partie du 6 avril 1990.
tuttavia accettato l'idea di trasmettere al Parlamento la relazione richiesta, senza impegnarsi formalmente a modificare la proposta iniziale.qui ont reçu un avertissement formel en novembre 2013, ceux-ci ont besoin d'un délai supplémentaire pour procéder à des changements.
cui sono stati rivolti avvertimenti ufficiali nel novembre 2013, i cambiamenti richiesti richiederanno ancora tempo.les frais seront rebondis quand nous avons l'ordre formel.
le spese saranno rimbalzate quando abbiamo ordine convenzionale.le coût sera remboursement quand ordre formel fait.
il costo sarà rimborso quando ordine convenzionale fatto.
les résultats doivent Ãatre interprétés avec les antécédents médicaux du patient afin de fournir un diagnostic formel de l'allergie.
i risultati devono essere interpretati con l'anamnesi del paziente per fornire una diagnosi convenzionale dell'allergia.D'un point de vue formel, la conférence a échoué dans son débat sur les"quatre sujets de Singapour.
Sotto il profilo della forma, si constata il fallimento della riunione sui quattro temi di Singapore.Cependant, au-delà du respect formel d'une obligation, la réalité effective du partenariat est très diverse.
Tuttavia, a parte il rispetto formale dell'obbligo, nella pratica Cet examen s'avère largement formel, car le comité, qui n'est pas un auxiliaire de l'autorité budgétaire,
Questo esame costituisce per lo più una formalità in quanto Accord formel du Conseil en vue d'une décision du Comité mixte de l'EEE,
Accordo f ormale del Consiglio in vista di una decisione del comitato misto del SEE,Mise en place d'un cadre formel de dialogue politique avec la République de Croatie,
Il s'agit d'une stratégie de relève formel à Applsn si Erich devait être remplacé pour une raison quelconque à titre de chef de la direction?
Esiste una formale strategia di successione alla Applsn nel caso in cui Eric debba essere rimpiazzato… Per qualsiasi ragione, come amminstratore delegato?Didi a ne pas fabriqué une formel annonce sur Tarification,
Ho fatto ha non fatto un formale annuncio sopra prezzi,
Le parque est aménagé dans un style formel et affiche des plantes ornementales,
Il parque è disposto in un formale sytle e mostra piante ornamentali,Les fonctions de Musulmane formel les cinq pilier de Islam,
Il doveri di Mussulmano forma il cinque colonna di Islam,Compte tenu de l'évolution de la Population, il doit être clair que le secteur formel de l'Entretien, à l'Avenir, devrait continuer d'augmenter.
Alla luce dell'evoluzione Demografica deve essere chiaro che il formale domanda di assistenza in Futuro continuerà ad aumentare.Nous vous ferons parvenir un devis formel le numéro de compte pour le paiement de 100% pour l'achat de votre pneumatique.
Com e ti invieremo una formale numero di conto di bilancio per il pagamento del 50% per reservadle vostro gonfiabile.C'est du reste précisément« cela la distinction entre le formel et le réel» dont parle la première lecture liturgique,
Del resto, proprio«questa è la distinzione fra il formale e Parfois, après un divorce formel, les époux tentent de s'accrocher à des relations déjà rompues.
A volte, dopo un divorzio formale formale, i coniugi cercano di aggrapparsi alle relazioni già interrotte.Entre Hyde Park et Kensington Gardens, le plus formel des deux est sans conteste Kensington Gardens.
È ampiamente riconosciuto che il più formale dei due parchi adiacenti, Hyde Park e Kensington Gardens, sia Kensington Gardens.
