FORMEL - traduction en Danois

• formel
• formaliseret
• formelle
• formelt

Exemples d'utilisation de Formel en Français et leurs traductions en Danois

Vous nous avez donné votre accord formel conformément à l'article 6,
Du har udtrykkeligt givet dit samtykke i henhold til artikel 6,

Vous devez porter un costume formel ou- si vous voulez être très bon- un costume du matin.
Du bør enten bære en formel jakkesæt eller- hvis du ønsker at være meget korrekt- en formiddag kulør.

Il peut exister un engagement politique ou formel de consulter une ONG
At der en politisk/formel forpligtelse til at høre en NGO eller gruppe af NGO'er

En 2011, le Design Espagnol Gaia Education pour le développement durable est devenu un cours de troisième cycle formel, attirant des étudiants principalement espagnols et latino-américains.
I 2011 den spanske Gaia Education Design for Sustainability blev en formel postgraduate kursus, tiltrækker det meste spanske og latinamerikanske studerende.

Promouvoir la créativité et l'esprit d'initiative dès le plus jeune âge au moyen d'un enseignement formel et non formel et d'activités informelles pour les jeunes;
At stimulere kreativitet og initiativ fra en tidlig alder gennem formel og ikke-formel uddannelse og uformelle ungdomsaktiviteter.

les gens qui sont fermement déterminés dans leur démenti auront recours à un langage formel plutôt qu'informel.
mennesker der er ekstra bestemte i deres benægtelse, vil ty til formel i stedet for uformel sprogbrug.

une école de la mission créée pour offrir une éducation aux élèves qui avaient peu de possibilités d'apprentissage formel.
en mission skole grundlagt for at give en uddannelse til studerende, som havde få muligheder for formel….

le maintien d'une seule résolution serait purement formel, et dans ce cas, je retire celle de notre groupe.
ville fastholdelsen af en enkelt beslutning være helt igennem formel, og i det tilfælde trækker jeg vores gruppes tilbage.

Encourage les États membres à mettre en place un cadre juridique clair en ce qui concerne l'emploi occasionnel formel et informel de membres de la famille;
Opfordrer medlemsstaterne til at skabe en klar lovgivningsramme for formel og uformel lejlighedsvis ansættelse af familiemedlemmer;

à savoir la reconnaissance de l'enseignement formel et informel, en ce compris l'acquisition d'une expérience professionnelle.
dvs. anerkendelsen af formel og uformel uddannelse, herunder tilegnelse af faglig erfaring.

Toutefois, si vous servez une salade comme plat principal lors d'un repas formel, vous devez le servir sur une assiette.
Men hvis du tjener en salat som Hovedretter under en formel måltid, bør du tjene det på en middagstallerken.

Nos débats de cette année nous ont convaincus des avantages d'un sommet moins formel, comme nous étions convenus à Tokyo l'année dernière.
Dette års forhandlinger har overbevist os om fordelene ved et mere uformelt topmøde, som vi aftalte sidste år i Tokyo.

Chaque salle peut être configurée selon vos besoins spécifiques- que vous prévoyez un événement formel de style conférence ou un cocktail extravagant pour vos clients.
Hvert lokale kan konfigureres efter dine specifikke krav- uanset om du planlægger en formel, konferencetype begivenhed, eller et ekstravagant cocktailparty for dine kunder.

Il le fait trois fois par an avec l'aide d'un assistant pour changer le vêtement d'or lors d'un rituel formel.
Han gør det tre gange om året med hjælp fra en assistent til at ændre den gyldne tøjet under en formel ritual.

Le genre de fiction de détective peut être divisé en deux classes: le formel(britannique) et le dur-bouilli(américain).
Detektivfiktiongenren kan opdeles i to klasser: den formelle( britiske) og den hårdkogte( amerikanske).

ne seront jamais utilisées dans d'autres cas sans votre accord formel.
brugt i følgende tilfælde, og vil ikke blive brugt i andre tilfælde uden dit udtrykkelige samtykke.

Description Les chaussettes Dressed Big Dot Block mélangent un rose audacieux à du orange pour trouver le bon équilibre entre le fun et le formel.
Vores Dressed Big Dot Block strømper blander pink og orange for at få den perfekte balance i mellem det formelle og sjov.

L'état de droit est donc un principe constitutionnel doté d'un contenu à la fois formel et matériel.
Retsstatsprincippet er et konstitutionelt princip med både processuelle og materielle elementer.

Bouncy Bunny- cette bunny bouncy a besoin d'un habit formel pour une cérémonie qu'il va assister à ce soir.
Hoppende Bunny- denne hoppende bunny behov en formel tøj til en ceremoni, han vil være til stede i aften.

Dans ces conditions, le Parlement n'a pas eu de motif particulier pour revendiquer un rattachement formel du budget opérationnel CECA au bud get général.
Parlamentet har derfor ikke haft nogen særlig grund til at kræve, at EKSF's aktionsbudget officielt blev knyttet til det almindelige budget.