EST EXPLICITEMENT - vertaling in Nederlands

• is uitdrukkelijk
• wordt uitdrukkelijk
• expliciet is
• expliciet wordt

Voorbeelden van het gebruik van Est explicitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le point de vue de la Commission est explicitement mentionné dans l'avis,
Het standpunt van de Commissie wordt uitdrukkelijk in het advies, de beslissing

L'application de l'article 613 est explicitement demandée dans l'acte authentique de la nouvelle acquisition;
De toepassing van artikel 613 wordt uitdrukkelijk gevraagd in de authentieke akte van de nieuwe aankoop;

Cette possibilité est explicitement prévue à l'article 374,§ 1er,
Deze mogelijkheid is uitdrukkelijk voorzien in artikel 374,§ 1,

L'application de l'article 613 est explicitement demandée dans ou au pied du document donnant lieu à la perception du droit proportionnel de la nouvelle acquisition;
De toepassing van artikel 613 wordt uitdrukkelijk gevraagd in of onderaan op het document dat aanleiding geeft tot de heffing van het evenredig recht op de nieuwe aankoop;

Toute reproduction ou redistribution du Logiciel qui ne serait pas conforme aux dispositions de l'Accord de Licence est explicitement interdite et passible d'actions civiles et de poursuites pénales.
Elke reproductie of herdistributie van de Software die indruist tegen de bepalingen van de Licentieovereenkomst, is uitdrukkelijk verboden en kan burgerlijk of strafrechtelijk worden vervolgd.

3 Code civil est explicitement rejetée.
lid 2 en 3 BW wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.

et son interdiction est explicitement révélée.
het verbod erop is uitdrukkelijk geopenbaard.

Ce droit est explicitement mentionnédans la législation en cours d'adoption au sein del'UE voir encadré.
Hun recht hierop is expliciet opgenomen in de wetgeving die in de gehele EU wordtvastgesteld zie kader.

La Commission est explicitement chargée de la préparation,
In de opdracht van deze Commissie is expliciet voorzien het voorbereiden, organiseren

L'accord par lequel Raymond fait hommage à Jean est explicitement basé sur le traité de Devol
De overeenkomst, waarbij Raymond zijn onderdanigheid aan Johannes zwoer, was expliciet gebaseerd op het verdrag van Devol,

La prise de ces paris est explicitement ouverte même après le début de la manifestation.
Deze weddenschappen zijn uitdrukkelijk open om op te wedden, zelfs na de aanvang van het evenement.

fiscale en vigueur est explicitement mentionnée comme condition pour la prestation de services postaux.
fiscale wetgeving wordt expliciet vermeld als voorwaarde voor het verstrekken van postdiensten.

cette obligation est déjà couverte par l'article 41 et est explicitement indiquée au considérant 27.
deze verplichting reeds vervat is in artikel 41 en uitdrukkelijk wordt vermeld in overweging 27.

les agents contractuels des établissements ou, là où c'est explicitement mentionné, des services du Gouvernement flamand;
de contractuele personeelsleden van de instellingen of, daar waar het uitdrukkelijk wordt vermeld, van de diensten van de Vlaamse regering;

Le loyer comprend un montant maximum de dépenses de services publics inclus dans le prix de la location mensuelle, qui est explicitement mentionné dans les conditions particulières de chaque propriété.
De huurprijs is inclusief een bedrag van maximaal nut kosten inbegrepen in de maandelijkse huurprijs, die expliciet wordt vermeld in de specifieke omstandigheden van elke woning.

Ne pas monter les câbles sur le câblage original du véhicule, sauf si cette méthode est explicitement autorisée dans nos manuels de montage.
Monteer de kabels niet aan de originele bekabeling van het voertuig, tenzij dit expliciet wordt toegestaan in onze montagehandleidingen.

La toxicomanie est explicitement mentionnée à l'article 129
Drugverslaving wordt specifiek genoemd in artikel 129

Un petit nombre seulement de parties prenantes est explicitement opposé à la directive pour des raisons largement différentes.
Slechts enkele belanghebbenden waren nadrukkelijk tegen een richtlijn en hadden daarvoor uiteenlopende argumenten.

Ce double objectif est explicitement affirmé aux deuxième,
Dit tweeledige doel wordt expliciet bevestigd door de tweede,

Enfin, l'enquête sur l'insécurité routière est explicitement élaborée en tant qu'enquête sur l'impact de ce type d'insécurité.
Het onderzoek naar de verkeersonveiligheid tenslotte is nadrukkelijk uitgewerkt als onderzoek naar de impact van deze vorm van onveiligheid.