SCHRIFTELIJK ANDERS - vertaling in Frans

• contraire par écrit
• autrement par écrit
• écrite contraire
• écrite différente
• contraire écrit
• écrit contraire
• autre écrite

Voorbeelden van het gebruik van Schriftelijk anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, de hieronder genoemde voorwaarden gelden.
sauf accord contraire par écrit, les conditions suivantes s'appliquent.

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, dient betaling te geschieden binnen 30 dagen na factuurdatum zonder aftrek
Sauf mention autre écrite, le paiement se fait dans les 30 jours après la date de facturation sans déduction

voor zover de dienstverlener schriftelijk anders verklaart.
le Prestataire de services le stipule autrement par écrit.

kunnen slechts geleverd worden mits de voorafgaandelijke betaling ervan, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
ne sont assurés que moyennant leur paiement préalable, sauf accord contraire écrit.

waaronder bijvoorbeeld verblijfskosten, zijn voor rekening van de Wederpartij, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
seront à la charge de l'Autre partie, sauf accord écrit contraire.

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, is de handelsagent krachtens een beding
Sauf clause contraire écrite, l'agent commercial qui se porte ducroire ne garantit

Tenzij schriftelijk anders is vermeld worden deze doorlopende diensten door Regus gedurende de looptijd van deze overeenkomst(en een eventuele verlenging daarvan) tegen de gespecificeerde tarieven verleend.
Sauf en cas d'accord écrit différent entre les parties, ces services récurrents seront fournis par Regus au taux précisé pour toute la durée de ce contrat(incluant tout renouvellement).

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, behoudt opdrachtnemer de auteursrechten en alle rechten van industriële eigendom op de door hem gedane aanbiedingen, verstrekte ontwerpen,
A moins qu'il n'en ait été convenu autrement par écrit, le preneur d'ordre conserve les droits d'auteur

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen Treatwell
Sauf accord contraire écrit entre Treatwell et le Partenaire,

te rekenen vanaf de datum van de factuur, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
jours à compter de la date de la facture, sauf accord écrit contraire.

in het algemeen alle rechtsverhoudingen met ADM- Team Heavy Weight tenzij schriftelijk anders is overeengekomen en voor zover de bepalingen van deze voorwaarden op de rechtsverhoudingen van toepassing zouden kunnen zijn.
qu'aux contrats avec ce dernier et à toutes les relations juridiques avec celui-ci, sauf convention écrite contraire, et pour autant que les dispositions de ces conditions puissent être applicables aux relations juridiques.

werkgever en werknemer schriftelijk anders overeenkomen.
le travailleur conviennent autrement.

Tenzij Schriftelijk anders is overeengekomen, zal de opgegeven leveringstermijn nimmer te beschouwen zijn als fatale termijn.
Sauf s'il a été autrement convenu Par écrit, le délai de livraison mentionné ne sera jamais considéré comme délai fatal.

zijn betaalbaar binnen dertig dagen na factuurdatum, tenzij expliciet schriftelijk anders overeengekomen.
les trente jours de la date de facturation, sauf si convenu explicitement autrement et par écrit.

tenzij voorafgaandelijk en schriftelijk anders werd overeengekomen.
sauf toutefois moyennant accord contraire préalable et écrit.

Tenzij wij schriftelijk anders overeengekomen zijn, zenden wij u een elektronische factuur voor alle leveringen die aan u zijn gedaan;
Sauf accord écrit contraire, nous vous enverrons une facture électronique pour toutes les livraisons effectuées pour vous;

tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
les conditions générales se appliquent, sauf convention contraire expresse par écrit.

tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen. 2.
sauf accord exprès entre les parties visant le contraire. 2.

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen geldt als plaats van levering de opslagplaats
Sauf accord exprès visant le contraire, le lieu de livraison est l'emplacement de stockage

voor zover partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders overeenkomen.
l'acceptable use policy, sauf convention contraire, expresse et écrite entre les Parties.