ONETHISCH - vertaling in Frans

• immoral
• contraire à l'éthique
• contraire à la déontologie
• contraire à l' éthique
• immorale
• contraires à l'éthique

Voorbeelden van het gebruik van Onethisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ach, op een eerste date gebeurt er vast niks onethisch.
Oh, lors d'un premier rencard il ne se passe rien d'immoral.

Bent u op de hoogte van mogelijk onwettig of onethisch gedrag van een collega, klant of leverancier?
Avez-vous connaissance d'un comportement potentiellement illégal, ou de la conduite contraire à l'éthique d'un collègue, client ou fournisseur?

Ik vind het onethisch om mijn familie, vrienden
Je suppose que c'est immoral d'écouter ma famille,

Verder is 73 procent van de 25 tot 34-jarigen bereid tot onethisch gedrag in het belang van het bedrijf
Par ailleurs, 73% des 25-34 ans sont disposés à un comportement contraire à l'éthique dans l'intérêt de l'entreprise

het klinkt onethisch als u iemands Facebook Postvak in berichten zonder toestemming weergeven.
Il semble contraire à l'éthique si vous affichez les messages de quelqu'un inbox Facebook sans permission.

Het is onethisch om mensen te vragen…
C'est contraire à la déontologie de demander à une personne

Ik weet dat het onethisch is, maar het is aardig.
Je veux dire, je sais que c'est contraire à la déontologie, mais c'est gentil.

Dat is onethisch.
qui est contraire à l'éthique.

Het kan duur zijn, erg lastig, onethisch, of ronduit onmogelijk om zoiets te doen.
Ca peut être coûteux,[très difficile], contraire à l'éthique, ou, franchement, tout simplement impossible de faire une telle chose.

die zowel is illegaal en onethisch.
quih est à la fois illégal et contraire à l'éthique.

Daarbij wordt gebruik gemaakt van stamcellen van embryo's, wat onethisch is, terwijl gebruik van volgroeide stamcellen moreel perfect aanvaardbaar is.
Utiliser des cellules issues d'embryons est contraire à l'éthique, alors que de telles considérations n'ont pas lieu d'être lorsqu'il s'agit de l'utilisation de cellules souches adultes.

Voorzitter, de doodstraf is onethisch omdat mensen andere mensen niet van het leven mogen beroven.
Monsieur le Président, la peine de mort est immorale parce que des personnes ne peuvent ravir la vie à d'autres.

het effect van economische ongelijkheid op de politiek is onethisch en ongewenst voor een democratie zou moeten zijn.
l'effet des inégalités économiques sur la politique est contraire à l'éthique et doit être indésirable pour une démocratie.

Omdat het onethisch is, onprofessioneel,
Car c'est contraire à l'éthique, non professionnel.

Het is invasief en eventueel… onethisch. En ik wil niet dat ze ons hierdoor wegsturen.
Elle est invasive et possiblement immorale, et je ne veux pas qu'on soit biaisés.

er waren geruchten over onethisch gedrag.
il y a eu des rumeurs de comportements contraires à l'éthique.

Wat iedereen moet weten is dat iemands tekstberichten onderscheppen wordt beschouwd als een onethisch verplaatsen.
Ce que tout le monde doit savoir qui est intercepter les SMS d'une personne est considérée comme un geste contraire à l'éthique.

Als het onethisch is om te genieten van andermans dood dan moet jij heel onethisch zijn.
S'il est immoral d'éprouver du plaisir à la mort d'autrui, vous devez être une personne très immorale.

die is zeer onethisch.
qui est très contraire à l'éthique.

Misschien was het onethisch om een afspraak te maken met Seth… in de wachtkamer van m'n psychiater.
Ce n'était peut-être pas éthique de flirter avec Seth Robinson, photographe,