STRIJD - vertaling in Duits

• Kampf
• Bekämpfung
• Schlacht
• Widerspruch
• Krieg
• Streit
• Verletzung
• Konflikt
• Gefecht
• zu bekämpfen
• Auseinandersetzung
• zu kämpfen
• Verstoß

Voorbeelden van het gebruik van Strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is in strijd met artikel 153.
Die Erklärung steht im Widerspruch zu Artikel 153.

Calciumantagonisten in strijd met de activiteit van het hart.
Kalziumantagonisten bei Verletzung der Herzaktivität.

We verloren de strijd tegen de drugssmokkel.
Wir verloren den Krieg gegen den Drogenhandel.

Je begon een strijd die je gaat verliezen.
Sie beginnen einen Streit, den Sie verlieren.

Maar met elke strijd groeiden ze en werden ze sterker.
Aber mit jeder Schlacht wuchsen sie, wurden stärker.

Ik was niet daar toen ze stierven in de strijd.
Ich war nicht da, als sie im Kampf starben.

Bent u in de strijd tegen de Koreanen gewond geraakt?
Wurden Sie im Gefecht gegen Koreaner verletzt?

Strijd tegen namaak en piraterij- Resolutie van de Raad 16.
Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie- Entschließung des Rates 16.

Is dat niet in flagrante strijd met het richtsnoer over de inzetbaarheid?
Steht das nicht in krassem Widerspruch zur Leitlinie"Beschäftigungsfähigkeit"?

Atrioventriculair blok, in strijd met de geleidbaarheid van de puls van het atrium naar het ventrikel.
Atrioventrikuläre Blockade unter Verletzung der Leitfähigkeit des Pulses vom Atrium zum Ventrikel.

Die strijd was onvermijdelijk.
Ein Konflikt war unausweichlich.

Die strijd heb je jaren geleden gewonnen.
Du hast diesen Krieg vor Jahren gewonnen.

De strijd tussen wetgevers en casinobaas Rothstein wordt heviger.
Der Streit zwischen der Glücksspielkontrollkommission und.

Ze won de strijd, niet de oorlog.
Sie hat die Schlacht gewonnen, nicht den Krieg.

Dit is onze strijd niet.
Das ist nicht unser Kampf.

De strijd op Rigel VII?
Das Gefecht auf Rigel VII?

Strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme.
Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus.

Opvattingen in strijd met de Koran zijn niet aanvaardbaar, omdat zij.
Blick im Widerspruch zum Koran sind nicht akzeptabel, da sie.

Dat is in strijd met je voorwaardelijke vrijlating.
Nichts sagen ist eine Verletzung der Bewährungsauflagen.

Strijd, belangen, iets nuttigs voor mij
Konflikt, Risiko, einen Nutzen für mich