Voorbeelden van het gebruik van Contraires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et jusqu'à ce que je reçoive des ordres contraires, mon boulot est de garder Defiance calme et productive.
Totdat ik tegengestelde bevelen krijg, is het mijn werk Defiance vreedzaam en productief te houden.quoi qu'il en soit il ne reste pratiquement plus d'intérêts contraires.
Les condamnations du chef de"propagande contre le régime" sont de actes de censure contraires à la liberté d'expression et à la créativité artistique.
Veroordelingen voor'propaganda tegen het regime' zijn daden van censuur die indruisen tegen de artistieke creativiteit en vrijheid.Les affirmations officielles ci-dessus sont contredites par un certain nombre de preuves contraires.
De officiële beweringen hierboven worden tegengesproken door een aanzienlijke stapel bewijs voor het tegendeel.C'est une combinaison surprenante de contraires- l'audace,
sont contraires aux principes du traité UE
zijn in tegenspraak met de beginselen van de EU-verdragenSans doute la coexistence des deux procédures peut-elle provoquer des interférences anormales et conduire à des solutions contraires.
Het naast elkaar bestaan van de twee procedures kan wellicht abnormale interferenties veroorzaken en tot tegengestelde oplossingen leiden.Elle s'applique lorsque les Parties au contrat n'ont pas prévu dans le contrat de clauses contraires.
Deze is van toepassing als de Partijen in het contract geen tegenstrijdige clausules hebben voorzien.Ces retards sont contraires à l'engagement pris par le Conseil européen de mettre en place rapidement le marché intérieur de l'électricité.
Deze vertraging staat haaks op de door de Europese Raad aangegane verbintenis om de interne energiemarkt snel tot stand te brengen.logement de remplacement, sont totalement contraires au droit international.
zonder vervangende woonruimte zijn compleet in tegenspraak met het internationale recht.dans un système de Feng Shui est l'harmonie dans le cas contraires.
in een systeem van Feng Shui is de harmonie in het geval tegenstellingen.qu'il arriban a unir les deux mentaux contraires.
ontwikkelen puerta God te kennen, in op termijn of twee tegengestelde bewustzijns-dotaties in hem verenigt.nous avons affaire à des« faits contraires».
dan hebben we"tegenstrijdige feiten".Ces stratégies d'évasion fiscale sont contraires au principe de la concurrence loyale
Dergelijke strategieën voor belastingontduiking staan haaks op de beginselen van eerlijke concurrentietrop de réglementations peuvent donner des résultats contraires à ceux qui sont souhaités.
een te zware tekst, te veel regelingen kunnen leiden tot tegenovergestelde resultaten.Toujours utiliser version compatible de l'application Microsoft PowerPoint afin d'éviter certains contraires logiques, ce qui pourrait endommager votre fichier PowerPoint.
Gebruik altijd compatibele versie van Microsoft PowerPoint-applicatie om te voorkomen dat een aantal logische tegenstellingen, die misschien corrupt uw PowerPoint-bestand.Il a décrit ses poèmes comme des façons créatives de traiter les«deux états contraires de l'âme humaine».
Hij beschreef zijn gedichten als creatieve manieren om de'twee tegenstrijdige staten van de menselijke ziel' aan te pakken.Selon les propriétés d'un matériau, l'on peut observer deux effets contraires pour ce qui est de la porosité.
Afhankelijk van de eigenschappen van een materiaal, kunnen er twee tegengestelde effecten met betrekking tot poreusiteit worden aangetroffen.car ils sont contraires aux intérêts des usagers,
want ze staan haaks op de belangen van de gebruikers,dans une rencontre heureuse des contraires, Unis par couleur.”.
in een blij ontmoeting van tegenstellingen, Verenigd door kleur.”.
