Examples of using Contraires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les sauvegardes visent des exportations qui ne sont pas contraires aux règles de l'OMC.
subissent des actes contraires aux droits humains
subject to acts violating human rightsL'Union européenne n'estime donc pas acceptable qu'un État Membre adopte des décisions unilatérales contraires à l'accomplissement de ses obligations financières envers l'Organisation.
Therefore, the European Union considers that unilateral decisions adopted by any Member State contradicting the fulfilment of its financial obligations with regard to the Organization are not acceptable.La synthèse des contraires crée un équilibre psychique dans lequel ils vont se compléter
The synthesis of opposites creates a psychic balance in which they completeLa faculté de déclarer inapplicables les dispositions d'un traité contraires aux principes constitutionnels est du ressort des tribunaux en tant qu'organes chargés d'administrer la justice.
In exercise of their power to administer justice, the courts shall have the authority to declare inapplicable any treaty provisions that run counter to constitutional precepts.Le Président a le pouvoir de déclarer les motions présentées à la Chambre contraires aux règles et aux privilèges du Parlement
The Speaker Dans son ensemble, l'étude a constaté qu'il y avait deux pressions contraires pour la concentration et la fragmentation des fonctions des ACF dans les États fragiles et sortant d'un conflit.
Overall, the study found that there were two opposing pressures for concentration and fragmentation of CFA functions in fragile and post-conflict states.Ces opérations sont contraires à la Charte des Nations Unies
D'employer contre lui des moyens contraires à sa dignité art. 75.1.
Il a été observé que certaines pratiques et attitudes contraires à la dignité humaine trouvaient leur origine dans des valeurs traditionnelles.
It was noted that some practices and attitudes at odds with human dignity were derived from traditional values.Cette alliance des contraires: opulence
It is this match of opposites, opulence and minerality,En novembre, en dépit de solides arguments contraires, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale(ACEE) annonçait pourtant qu'une nouvelle commission d'examen étudierait la nouvelle proposition.
Despite J'ai été influencé par l'emploi que fait Poulin des contraires pour créer de la tension
I have been influenced by Poulin's use of opposites to create tension,Primauté de l'obligation de divulgation Les lois contraires au principe de la divulgation maximale devraient être modifiées ou abrogées.
Disclosure takes precedence Laws which are inconsistent with the principle of maximum disclosure should Le groupe de travail a reçu des opinions favorables et contraires à l'inscription, mais a finalement décidé d'approuver l'inscription,
The Working Group had received views for and against listing, but had eventually decided to endorse listingSara, c'est la réunion des contraires, la curiosité et la sensibilité incarnées!
Sarah, is the meeting of opposites, curiosity and sensitivity made flesh!législatives et réglementaires contraires à cet accord seront modifiées dans les plus brefs délais pour être conformes au présent Accord.
regulatory provisions which are inconsistent with this Agreement shall Envisager la possibilité de retirer les réserves contraires aux principes fondamentaux de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Consider the possibility of withdrawing reservations that are inconsistent with the fundamental principles of the Convention on the Rights of the Child.les lois contraires à ce principe devraient être modifiées ou abrogées.
laws which are inconsistent with this principle should Sans renoncer aux éventuelles prétentions découlant de comportements contraires à ce qui est prévu par l'article 1358 du Code Civil.
All of the above is without prejudice to any claims that may arise from any conducts that are a violation of Art. 1358 of the Civil Code.
