MESURES CONTRAIRES in English translation

• measures contrary
• actions contrary
• measures that contradict
• action contrary
• measures which contravene
• measures inconsistent

Examples of using Mesures contraires in French and their translations into English

la TIRExB a réaffirmé que le SFD continuait d'appliquer des mesures contraires aux dispositions de la Convention TIR
TIRExB reiterated that FCS continues to implement measures that contradict the provisions of the TIR Convention

extraterritoriale de lois et mesures contraires au droit international,
extraterritorial application of laws and measures which contravene international law

Président de l'État d'Érythrée, selon lesquels les autorités gouvernementales yéménites auraient pris des mesures contraires à la pratique diplomatique:
in which it is claimed that Yemeni government authorities have been taking measures contrary to diplomatic usage,

tout en regrettant que la Fédération de Russie continue d'appliquer des mesures contraires aux dispositions de la Convention TIR.
while time regretting that the Russian Federation continued to implement measures that contradict the provisions of the TIR Convention.

contre lequel ils prennent des mesures contraires à la Charte des Nations Unies
against which it was taking action contrary to the Charter of the United Nations

Ils ont réaffirmé qu'ils condamnaient très fermement l'application de lois et mesures contraires au droit international,
They reiterate in the strongest terms their condemnation of the application of laws and measures that contravene international law, such as the Helms-Burton Act,

Elle considère aussi que tous les États de la région doivent s'abstenir de prendre des mesures contraires à l'esprit du Traité et à tous les documents internationaux et résolutions portant sur
The Syrian Arab Republic also takes the view that all States in the region must refrain from taking any action that is contrary to the spirit of the Treaty

dans lequel ils ont de nouveau condamné énergiquement l'application de lois et mesures contraires au droit international
in which they reiterated their strongest condemnation of the application of laws and measures contrary to international law,

faciliterait l'adoption de mesures contraires aux principes mêmes de l'instrument.
facilitate the adoption of measures contrary to the very principles of the instrument.

Selon le rapport de la Syrie, les travailleurs du Golan syrien occupé font l'objet de mesures contraires à leurs droits: ils sont soumis à des vexations de la part des autorités israéliennes, se voient refuser des possibilités d'emploi
The Syrian report described a series of measures violating the rights of workers in the occupied Syrian Golan, including harassment by Israeli authorities of Syrian workers, the denial of employment opportunities,

s'inquiète de ce que cela pourrait permettre aux États d'appliquer des mesures contraires à leurs obligations aux termes d'autres accords internationaux,
as it had concerns that that might allow States to implement measures which conflicted with their obligations under other international agreements,

Nous sommes également préoccupés par le fait qu'Israël poursuive des politiques et des mesures contraires aux obligations qui lui incombent en vertu du droit international en commettant des violations systématiques des droits de l'homme pour opprimer le peuple palestinien, notamment les activités continues de peuplement,
We are also concerned that Israel continues to pursue policies and measures inconsistent with its obligations under international law by committing systematic human rights violations to suppress the people of Palestine, including its continuing settlement activities, the construction

de rapporter toutes les mesures contraires au droit international
and to cease all of its measures that are contrary to international law

refuse de négocier de bonne foi ou prend des mesures contraires aux intérêts du personnel académique
refuses to bargain in good faith, or takes other actions that are contrary to interests of academic staff

BOURITA(Maroc) croit comprendre que le Conseil ne prendra aucune mesure contraire à l'Acte constitutif.
Mr. BOURITA(Morocco) said that his delegation understood that the Board would not take any measures contrary to the Constitution.

Pendant l'état d'urgence, le Gouvernement royal ne prendra aucune nouvelle mesure contraire aux instruments internationaux et à la législation nationale.
In a state of emergency, the Royal Government will not take any new measures contrary to the conventions and national laws.

à respecter les obligations qui en découlent et à s'abstenir de toute mesure contraire à ses objectifs.
observe the obligations they assume under it and refrain from any action contrary to its objectives.

Cela reviendrait à approuver une mesure contraire aux décisions de l'Assemblée générale en ce qui concerne la présence unifiée des Nations Unies.
That would be tantamount to approving a measure contrary to the decisions of the General Assembly with respect to the unified presence of the United Nations.

Le Gouvernement cap-verdien n'a pris aucune mesure contraire à la résolution 52/10 de l'Assemblée générale.
The Government of Cape Verde has not taken any measure counter to General Assembly resolution 52/10.

Le Gouvernement a conjuré le danger sans avoir recours à une mesure contraire à la Constitution ou aux lois.
The Government averted the danger without resorting to any measures in violation of the Constitution or our laws.