HEADWINDS in French translation

• vents contraires
• turbulences
• obstacles
• vents de face
• difficultés
• défavorables
• vent de face

Examples of using Headwinds in English and their translations into French

economic fragilities and continuing global headwinds.
économiques non résolues et des turbulences mondiales persistantes.

With headwinds, sinking air
Par vent contraire, par courant descendant

Reduce speed in strong headwinds, heavy rain,
Réduisez la vitesse par fort vent contraire, en cas de forte pluie,

She says that she has been held up by headwinds, but her plane is working well.
Elle dit avoir été retardée par des vents debout, mais son avion est en bon état de marche.

addressing short term headwinds on raw materials prices
intégrant la problématique de pression à court terme sur les matières premières

Under Discovery, Headwinds of Lespert or first name Mathieu Delaporte
Sous la rubrique Découverte, Des vents contraires de Jalil Lespert ou Le prénom de Mathieu Delaporte

weather, headwinds, airport selection
de la météo, du vent de face, de la sélection de l'aéroport

We also noted that global financial headwinds could affect spending by Canadian businesses and households.
De plus, les vents contraires financiers à l'échelle mondiale pourraient avoir des conséquences sur les dépenses des entreprises et des ménages canadiens.

Headwinds are diminishing in some advanced economies Momentum in the U.S. economy is strengthening.
Les vents contraires diminuent dans certaines économies avancées L'élan de l'économie américaine s'intensifie.

Accommodative monetary policy, gradually dissipating headwinds and progress on structural reforms will help support economic activity.
La politique monétaire expansionniste, les vents contraires qui se dissipent graduellement et les progrès réalisés au titre des réformes structurelles aideront à soutenir l'activité économique.

The U.S. continues to face headwinds from valuation and margins-these will limit returns over the next year
Les États-Unis restent en butte à l'obstacle des valorisations et des marges- celles-ci limiteront les rendements au cours de la prochaine année

Equity: The U.S. continues to face headwinds from both valuation and shrinking profi t margins-these will likely limit returns for the foreseeable future.
Actions: Les États-Unis continuent de se heurter à l'obstacle des valorisations et au rétrécissement des marges bénéfi ciaires- celles-ci limiteront probablement les rendements dans un avenir prévisible.

The Canadian economy still faces important structural headwinds, such as chronically weak competitiveness, and remains stuck with fnancial vulnerabilities.
L'économie canadienne se heurte encore à d'importants obstacles structurels, comme la compétitivité chroniquement faible, et reste affligée de vulnérabilités financières.

Persistent headwinds from deleveraging and lingering uncertainty will influence the extent to which some oil-importing countries benefit from lower prices.
Les vents contraires persistants que font souffler la réduction des leviers d'endettement et l'incertitude encore présente influeront sur la mesure dans laquelle certains pays importateurs de pétrole tireront profit des prix plus bas.

The Eurozone continues to battle the headwinds of deflationary pressures
La zone euro continue de lutter contre les effets négatifs des pressions déflationnistes

We expect US policy driven headwinds to dissipate gradually
Les pressions baissières découlant de la politique américaine devraient graduellement se dissiper

Headwinds or, more often, higher-than-normal atmospheric pressure
En effet un vent contraire ou, surtout, une pression atmosphérique plus forte

This is possible in almost all wind conditions except strong headwinds.
Ceci est possible dans presque toutes les conditions de vent, à l'exception des forts vents contraires.

a lower VIX have been headwinds for low volatility,
la baisse du VIX agissent comme des détracteurs pour le segment à faible volatilité,

we suspect that Emerging Markets could face some headwinds if the USD strengthens.
les marchés émergents pourraient rencontrer quelques écueils si le dollar venait à se renforcer.