HEADWINDS in Italian translation

• vento contrario
• venti contrari
• turbolenze
• difficoltà
• venti controversi
• ostacoli
• venti di prua
• fattori sfavorevoli

Examples of using Headwinds in English and their translations into Italian

because it creates headwinds for exporters and causes companies' foreign earnings,
perché crea venti contrari per gli esportatori e causa un calo degli utili esteri delle aziende,

The precious metal though facing bearish pressures will receive strong support from growing economic headwinds.".
Il metallo prezioso, pur affrontando pressioni ribassiste, riceverà un forte sostegno dai crescenti ostacoli economici".

excels in turbulence and headwinds.
eccelle in turbolenza e vento contrario.

million(+5.8% in local currencies) in spite of the high comparable base of the prior year and foreign exchange headwinds.
nonostante l'elevata base comparabile dell'anno precedente e le difficoltà di cambio.

At 115 miles per hour despite headwinds, he was much faster than a prior competitor's 90 mph gait.
A 115 miglia all'ora nonostante venti contrari, era molto più veloce dell'andatura di 90 mph del concorrente precedente.

was scrubbed before take-off due to strong headwinds.
fu cancellata prima del decollo per via di forti venti di prua.

having to negotiate a structural shift away from low-cost production at a time when they also face strong headwinds.
dover negoziare un cambiamento strutturale dalla produzione a basso costo nel momento in cui si trovano ad affrontare anche forte vento contrario.

continues to face significant growth headwinds which we have written about before.
continua a fronteggiare significativi ostacoli alla crescita, sui quali ci siamo già soffermati.

The recovery in the eurozone has been steady but it appears that headwinds are getting stronger with 1.6% growth forecast in 2016.
La ripresa nella zona euro Ã̈ stata costante ma sembra che venti contrari siano  sempre piÃ1 forti con la previsione di crescita dell'1,6% nel 2016.

the Italian budget created further headwinds.
al bilancio italiano hanno rappresentato ulteriori fattori sfavorevoli.

crew who will be faced with the decision of continuing into these headwinds or seeking shelter.
critico per skipper ed equipaggi, che dovranno decidere se proseguire in questi venti di prua o cercare riparo.

there are many fields and farms, headwinds and clouds.
molti campi e fattorie, vento contrario e nuvole.

But they could now be facing headwinds from a plummeting stock market,
Ma potrebbero ora essere di fronte venti contrari provenienti da un mercato azionario crollo,

Latin America overall continues to be an attractive investment destination despite near-term headwinds.
l'America Latina continua nel complesso a rappresentare una destinazione interessante per gli investimenti, nonostante i fattori sfavorevoli nel breve termine.

gradients and strong headwinds no longer represent a problem.
le pendenze e forte vento contrario non rappresentano più un problema.

All three major sales regions contributed to the increase in BMW Group sales in the first seven months of the year, despite headwinds in some significant markets.
Tutte le principali regioni di vendita hanno contribuito all'aumento delle vendite del BMW Group nei primi sette mesi dell'anno, nonostante i venti contrari in alcuni mercati di rilievo.

I'm talking about headwinds and downpours and a hundred thousand birds literally dropping from the sky!
Parlo di vento e acquazzoni e centinaia di migliaia di uccelli che letteralmente cascano dal cielo!

Headwinds and fog delayed the departure of the expedition from Newburyport until September 19.
Il vento sfavorevole e la nebbia ritardarono la partenza da Newburyport fino al 19 settembre e, in dodici ore di navigazione.

Clearly, many emerging markets are facing headwinds, but we believe there are always opportunities to be found for the next market turn.
Chiaramente, molti mercati emergenti sono esposti a fattori sfavorevoli, ma crediamo che vi siano sempre opportunità da individuare a ogni cambiamento della situazione dei mercati.

In recent days, Brazil has been battling a number of headwinds that seem to have grown to gale force strength this year.
Ultimamente il Brasile ha lottato contro parecchi venti contrari che quest'anno sembrano essersi rafforzati e trasformati in una vera burrasca.