MOTVIND in English translation

• headwinds
• wind
• upwind
• the headwind

Examples of using Motvind in Norwegian and their translations into English

Hogan står overfor noen sterke motvind fra USA og økende spenning med Kina,
Hogan faces some strong headwinds from the US and growing tensions with China,

Pga av 4 dager med motvind hadde vi ikke tid til å ta en hviledag i Porto.
Because of the 4 days of headwinds, we had no time to take a rest day in Porto.

sola skinner et lite øyeblikk, men snart møter vi motvind og regn.
but soon the wind and rain were blowing in our faces.

I sykkelverdenen snakker man ofte om motvind og sidevind, om hvor hardt det er,
In the cycling world, people often talk about headwinds and crosswinds, about how hard it is

Svaret ligger i å identifisere hva som er den farlige gjenstanden/ situasjonen vi skal stå motvind, som i vårt tilfelle helt klart er stedet for krasjet.
The answer lies in identifying what is the dangerous object/situation to which we should stand upwind, which in our case is clearly the place of the crash.

tjente Gud i motvind, vi kan aldri regne med noe annet i dag heller.
worked and served God in the wind, we can never expect anything today either.

MAX-parkeringen innebærer betydelig motvind og den finansielle effekten i dette kvartalet reflekterer de nåværende utfordringene,
The MAX grounding presents significant headwinds and the financial impact recognized this quarter reflects the current challenges

Jeg sier som de gjør i Brunflo:"Den som har pissa i motvind på Flatmyra, han klarer det meste.
They say in Brunflo… anyone who has pissed into the wind on the bog can do anything.

Økonomisk motvind kan ha forårsaket dem til å holde på,
Economic headwinds may have caused them to hold on,

Kraftassistansen får deg enkelt gjennom kraftig motvind og opp bakker så du ankommer uthvilt
Power-assist gets you easily through strong headwinds and up hills so you arrive fresh

til tross for kraftig motvind fra lavkonjunkturen som følger i innstrammingenes fotspor.
despite strong headwinds from the slowdown that follows in the footsteps of austerity.

Fra Townswille og sydover visste vi dessuten at vi kunne forvente andre vindretninger- ikke bare motvind.
From Townsville and south we knew that there was a chance to catch other wind directions- not only headwinds.

Det er ikke alle jevn seiling foran- den Kanadiske økonomien vil møte kortsiktige motvind i form av arbeidskraft forstyrrelser
It is not all smooth sailing ahead- the Canadian economy will face near-term headwinds in the form of labour disruptions

kombinert med motvind i mange markeder utenfor Nord-Amerika,
coupled with headwinds in many markets outside of North America,

Økende tilbud, i form av børsintroduksjoner(IPO-er), tilbud i annenhåndsmarkedet og aksje-for-aksje-fusjoner, skaper ofte motvind i markedet.
Rising supply, in the form of initial public offerings(IPOs), secondary offerings and stock-for-stock mergers often produce headwinds for markets.

Underveis fra Denver hadde mannskapet møtt sterk motvind, noe som forårsaket komplett drivstoffmangel.
On its flight from Denver, the crew had encountered strong headwinds, which caused a complete fuel starvation.

Vi hadde stort sett motvind hele turen,
We had pretty much head wind the entire trip,

Hadde du motvind på sykkelen på vei til studiet- så gled deg over den ekstra treningen det ga.
If you faced a headwind on your bike on the way to class- be happy about the extra exercise it gave you.

Du var den første på 90 meter i Copper Peak, uten motvind, i prøvehoppene i 1970, og de tror du bare er en gammel fyllik.
You're the guy who struck the first 90 meters at Copper Peak, with no headwind, in 1970 Opening Trials, and they think you're just some old drunk.

Motvind GSM Modem Driver er en profesjonell SMS plattform som kan integreres med en database,
Headwind GSM Modem Driver is a professional SMS platform which can be integrated with a database,