MODVIND - oversettelse til Norsk

• motvind
• motbør
• hardt vær
• vinden

Eksempler på bruk av Modvind på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På trods af et positivt billede fra virksomhedsledelsens side er Alibaba blevet ramt af modvind fra flere sider på samme tid.
Til tross for at selskapets direktører har malt et rosenrødt bilde, har Alibaba blitt truffet av flere motvinder samtidig.

I Chile mødte han modvind på 100 km/t., som tvang ham til at holde pause.
I Chile møtte han en motvind på 100 km/t, som tvang ham til å ta pause.

Pedro Sánchez har tidligere været i modvind men næppe så voldsomt som nu.
Pedro Sánchez har også tidligere vært ute i hardt vær, men neppe i så stor grad som nå.

De fik modvind og lagde sig ind under Læsø:"-
Så fikk de motvind, og de la til under Læsø

at man flyver i modvind.
dette betyr å fly inn i motvind.

for der er modvind'.
for de har motvind'.

du vil se, hvor meget større din løbeeffekt er, når du løber i modvind.
du vil se hvor mye større kraften din er når du løper inn i vinden.

ser vi nu mild modvind fra Kina i form af lavere vækst,
ser vi nå en mild motvind fra Kina- i form av lavere vekst-

Modvind og megen løs is gjorde imidlertid videre fremdrift i kajakkerne farlig,
Motvind og mye løs is gjorde imidlertid videre fremdrift i kajakkene farlig,

Vi piger kæmper lidt i modvind og jeg havde ikke fortsat med hockey,
Vi jenter kjemper litt i motvind og jeg hadde ikke klart å drive med hockey

den ovenfor beskrevne cocktail skaber mild modvind for aktier i de nye markeder,
cocktailen vi har beskrevet ovenfor vil skape en mild motvind for aksjer i vekstmarkedene,

Groundingen af MAX giver os betydelig modvind, og de finansielle konsekvenser, der indregnes i kvartalet, afspejler de nuværende udfordringer
Max-parkeringen representerer betydelig motvind og den finansielle påvirkningen i dette kvartalet reflekterer de nåværende utfordringene

hun senere skulle komme i modvind,” var Clementes ord til den mundlamme journalist.
hun senere skulle havne i motvind,” var Clementes ord til den lamslåtte journalisten.

på grund af voldsom regn og stærk modvind tog det 12 timer,
på grunn av kraftig regnvær og sterk motvind tok det 12 timer,

Da modvind på boligmarkeder allerede påvirker den amerikanske økonomi
Motvinden på boligmarkedet har allerede konsekvenser for amerikansk økonomi

Facebook har været i hård modvind og modtaget meget skarp kritik den seneste tid på grund af diverse datalækager.
Facebook har vært i svært hardt vær og mottatt mye skarp kritikk den siste tiden på grunn av diverse datalekkasjer.

downstream stykker er til mere af en modvind end opstrøms stykker.
så relativt sett er nedstrømsstykker inn i mer av en hovvind enn oppstrøms stykker.

hele Shanxi i modvind.
hele Shanxi i bakevjen.

organisere sig og kæmpe i modvind, kan man som perfektionist stå ved siden af,
organisere seg og kjempe i motvind, så kan man som perfeksjonist stille seg på sidelinjen,

cykler du ud i en let modvind( 13 km/t) med 30 km/t vil det føles som- 16 grader mod blottet hud, og løber du med 12 km/t i samme modvind vil det føles som ca.- 12 grader.
du sykler i lett motvind(13 km/t) med 30 km/t vil det føles som 16 minusgrader rett på huden, og løper du med 12 km/t i samme motvind, vil det føles som cirka 12 minusgrader.