VINDEN - oversettelse til Dansk

• vinden
• blæsten
• vejret
• brisen
• vind
• vindene
• vinde
• vejr

Eksempler på bruk av Vinden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Eneste skår i gleden vil være vinden.
Eneste skår i glæden var vejret.

Corioliseffekten gjør derimot at vinden avbøyes mot vest.
Corioliskraften afbøjer disse vinde mod vest.

Ægir er havguden og broren til Vinden og Ilden.
Ægir er herskeren over havet og han er bror til vinden og ilden.

hennes aske skulle spres for vinden.
hendes aske skulle spredes for alle vinde.

Havet justerer temperaturen gjør de varme Sahara vinden blåse bort fra øya.
Havet justerer temperaturen og gør at de varme Sahara vinde blæser væk fra øen.

Kjenner dere den lukten vinden bærer med seg?
Kan I mærke vindens lugt?

Vindgeneratoren forvandler til strømmen kraften i vinden, arbeider lenge.
Vindgeneratoren forvandler til strømmen vindens kraft, der arbejder i lang tid;

INGEN andre lyder, annet enn vinden i trærne.
Ingen mennesker og ikke andre lyde end vindens susen i træerne.

Det kan ha vært vinden.
Det kan være vindens skyld.

Jeg hørte isen som beveget seg og vinden som ulte.
Jeg kunne høre isen knage og vindens hylen.

Som ei jente i kort skjørt i vinden.
Som en pige i korte skørter i blæst.

Vinden gjør bølgene store.
Vind laver store bølger.

Naturlig… Det er en lydeffekt på naturlig eller vinden river.
Naturlig… Det er en lydeffekt på den fysiske eller vind floden.

Men hun glemte at vinden fører pesten med seg.
Men hvad hun ikke tænkte på, var at pesten spredes med vinden.

Den er som vinden, sier Jesus.
Det er præcis ligesom med vinden siger Jesus.

Strandbeistene beveger seg takket være vinden, som de fanger med seil.
Strandbæsterne bevæger sig ved hjælp af vinden, som de fanger med sejl.

Refset vinden og sa til sjøen.
Talte strengt til vinden og sagde til søen.

Følg veien og kjenn vinden mot ansiktet hele veien ned Brösarpsbakken til havet.
Følg bakkerne med vinden i ansigtet hele vejen fra brösarpsbacken ned til havet.

Er det ikke deilig å kjenne vinden i håret og lukten av saltvannet?
Er I til vind i håret og duften af saltvand?

Hvis vinden varer, er vi ved Kongshavn i løpet av en dag.
Hνis νinden holder, når νi Kings Landing inden for en dag.