MODVIND in English translation

• headwind
• wind
• tailspin
• adversity

Examples of using Modvind in Danish and their translations into English

Fartøjet kan manøvrere i medvind såvel som modvind og lystrer så vidt vides sin besætning i store træk.
The vessel can manoeuvre in both fair wind and headwind and, as far as is known, does very much what its crew asks of it.

Det er en form, som ikke alene er meget aerodynamisk i modvind, men ekstremt modstandsdygtig i forhold til at blive blæst ud i sidevinden.
It's a shape that is not only very aerodynamic in a headwind, but extremely resistant to being blown about in crosswinds.

En lang lige med en modvind, og du kan ikke se nogen ende af banen.
A long straight with a headwind and you see no end of the pitch.

808 Firecrest bagi vil give den perfekte balance for aerodynamisk ydeevne i modvind samt kontrol i sidevind.
the 808 Firecrest in the rear will provide the perfect balance for aerodynamic performance in a headwind, and crosswind control.

Men der er en anden grund, der stopper mange mennesker fra at kunne give fortrinsret til rejse spændt, modvind og kommunikere med fremmede
But there is another reason that stops many people from being able to give preference to the travel hitched, headwind and communicate with strangers

bør fra deres køb opgives som en dekoration kan bryde temmelig hurtigt på grund af modvind.
from their purchase should be abandoned as a decoration can break pretty quickly because of the headwind.

Godt, når temperatur dråberne neden under 60 og der er en modvind, styrkerne på bolden skaber en ufordelagtig størrelsesorden og retning.
An unfavorable magnitude and direction. Well, when the temperature drops below 60, and there's a headwind, the forces exerted on the ball create.

Vi bør ikke lade disse resultater slippe os af hænde på grund af lidt modvind.
We should not let these achievements slip out of our hands in the face of any old headwind.

Godt, når temperatur dråberne neden under 60 og der er en modvind, styrkerne på bolden skaber en ufordelagtig størrelsesorden og retning.
Well, when the temperature drops below 60 and there's a headwind, the forces on the ball create an unfavorable magnitude and direction.

Er der ikke modvind, vil du og Paul om to timer sidde på The Peppermill.
At the Peppermill as planned. Absent headwinds, in two hours you and Paul will be celebrating your anniversary.

Vi er på plads til at starte helikopteren om cirka to timer afhængigt af modvind.
We will be in range to launch our helo from here in about two hours depending on headwinds.

sagde i April, når de i fællesskab nævnt“regulerende modvind”, som er den primære faktor i fusionen, er en fiasko.
when they jointly cited“regulatory headwinds” as the primary factor in the merger's failure.

Desuden, den breeziness af denne placering er meget velegnet til paragliding fordi aktiviteten afhænger af modvind og varmere jordoverfladen lufttemperatur til at løfte dig væk fra jorden.
Moreover, the breeziness of this location is highly suitable for paragliding because the activity depends upon the headwind and the warmer land surface air temperature to lift you off the ground.

Også i modvind, hvor det er nødvendigt, at masten skal ned, før vi ror.
including in a contrary wind in which the mast needs lowering first.”.

bremsning og ind i en modvind.
braking and into a headwind.

efter de sidste måneders modvind er det en udfordring at bevare optimismen
after the last months of headwind, it is a challenge to maintain optimistic

Modvind og megen løs is gjorde imidlertid videre fremdrift i kajakkerne farlig, og med en ny polarvinter i udsigt besluttede Nansen den 28. august,
However, contrary winds and loose ice made further progress in the kayak hazardous, and on 28 August Nansen decided that,

Jeg forsøger virkelig at holde tigeren i ro, for med ex. en hel dags modvind ville det blive en(unødvendig?)
I really try to keep the tiger at rest,‘cos with a whole day of head wind, e. g,

Jeg tillader mig imidlertid med henvisning til den uventet kraftige modvind, som blæste ved hr. Barrosos indsættelse,
Nonetheless, in view of the unexpected strength of the headwinds at the time of his investiture, I should like

Modvind og megen løs is gjorde imidlertid videre fremdrift i kajakkerne farlig, og med en ny polarvinter i udsigt besluttede Nansen den 28. august,
However, contrary winds and loose ice made further progress in the kayak hazardous, and on 28 August Nansen decided that,