HEADWINDS in Norwegian translation

• motvind
• motvinden

Examples of using Headwinds in English and their translations into Norwegian

We will be in range to launch our helo from here in about two hours depending on headwinds.
Vi kan sende helikoptrene våre herfra om ca 2 timer avhengig av vinden.

we expect headwinds all the way to Townswille,
kan vi forvente motvindsseilas til vi er syd av Townswille,

At the moment, it's difficult to see any charm. We have had yet another day of -30°C and strong headwinds.
I øyeblikket er det ikke lett å se sjarmen- vi har hatt nok en dag med minus 30 og sterk vind midt imot.

But the economy faces headwinds as Beijing clamps down on lending to rein in a surge in debt that has fueled fears it might harm the financial system
Men økonomien ansikter motvind som Beijing klemmer ned på utlån til rein i en økning i gjeld som har drevet frykter det kan skade det finansielle systemet

Group results presentation(PDF/965kB)“ABB continued to generate top-line momentum during the second quarter despite macroeconomic headwinds and geopolitical uncertainty,” said Peter Voser,
ABB fortsatte å generere topplinje-moment gjennom andre kvartal til tross for makroøkonomisk motvind og geopolitisk usikkerhet, sier Peter Voser, styreleder og toppsjef i ABB.-

That's why we redefined a high-performance wheel to be one that does more than cut through headwinds in a wind-tunnel.
Derfor har vi endret definisjonen på et ytelsesrettet hjul til et hjul som gjør mer enn å skjære gjennom motvind i en vindtunell.

Headwinds and gale force wind were the main ingredients along the Australian east coast. We used the few calmer days to proceed south.
Motvind og kuling var hovedingrediensene langs Australias nordlige østkyst, så vi nyttet de litt roligere dagene til seilas sydover.

chase you through lashing rain and ice-cold headwinds while the wheels rattle
jager deg gjennom piskende regn og isende motvind mens hjulene rumler

making it worth the fair amount of climbs and headwinds.
hvilket veier opp for en del bakker og motvind.

snow surface so hard the snow pegs were useless.“Headwinds all the way,” was her encouraging observation.
40 kuldegrader og så hardt underlag at snøpluggene var ubrukelige:«Motvind hele veien», var hennes oppløftende kommentar.

while avoiding headwinds and weather systems.
samtidig som vi unngår motvind og værsystemer.

fierce headwinds, white-outs, and freezing temperatures as they hike,
hissig motvind, whiteout og ekstremt lave temperaturer

We were fighting 80-mile-an-hour headwinds, trying to stay on course.
Vi hadde 130 km/t motvind og prøvde å holde kursen.

But then with these headwinds, it could take months.
Men med motvind kan det ta måneder.

Macro Forecast Norway- The headwinds have subsided- what now?
Konjunkturrapport- Motvinden har løyet- hva nå?

Headwinds, captain.
Motvind, kaptein.

These headwinds are killing us.
Motvinden er for sterk.

The desire to see the Porto overcame dislike to ride in strong headwinds.
Ønsket om å se Porto overvant motlysten til å sykle i kraftig motvind.

They could carry me above the clouds and into the headwinds.
De kunne løfte meg over skyene og inn i motvinden.

Trade- Hogan faces strong headwinds in new role».
Trade- Hogan står overfor sterke motvind i ny rolle».