Examples of using Opposing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Opposing views were expressed regarding the retention of paragraph 3 as contained in square brackets, which was based on the proposal contained in A/AC.252/1999/WP.47.
Des vues divergentes ont été exprimées au sujet du maintien du paragraphe 3 indiqué entre crochets qui était basé sur la proposition contenue dans le document A/AC.252/1999/WP.47.the scene of opposing interests, is considerably weakened.
Their first studio album in fourteen years,"Opposing Forces", was released through Lost Moment/Public Domain on 10 July 2015.
Leur premier album studio en 14 ans, Opposing Forces, est publié aux labels Lost Moment/Public Domain le 10 juillet 2015.A powerful ferrite ring within the platter is placed next to a second ring with an opposing magnetic force in the vinyl turntable.
Un anneau de ferrite puissant dans le plateau est mis en opposition de phase magnétique face à un autre anneau dans la platine vinyle.Despite opposing views on the merits of voluntary
Malgré des vues divergentes sur les mérites des approches volontairesprinciples and opposing rules- namely,
des préceptes et des règles antagonistes, à savoir la coutumeIn Company of Heroes: Opposing Fronts, the Essence Engine was further improved to include weather effects,
Dans Company of Heroes: Opposing Fronts, l'Essence Engine a encore été amélioré pour inclure les effets de la météo,Journalists who are suspected of opposing the regime are harassed,
Likewise, opposing views were expressed as regards the addition of the phrase“threaten to commit” at the end of the chapeau.
Des opinions divergentes ont aussi été exprimées au sujet de l'adjonction à la fin du texte introductif des mots«ou menacer de commettre».The landscape is constructed with a skilful assembly of similar or contrasting colours, and through opposing complementary shades.
Le paysage est construit par un assemblage savant de couleurs proches ou contrastantes et par une opposition de teintes complémentaires.dialogue beyond political divides fostered and reconciliation between opposing groups promoted.
divisions politiques encouragé et la réconciliation entre groupes antagonistes favorisée.By making purified, coherent airflows generated by the two opposing hoods to collide with each other, a clean zone can be created.
Par décision purifiée, cohérente débits généré par les deux Opposing hottes à entrer en collision les uns avec les autres, un propre zone peut être créé.Maximum distance between the opposing push hoods,
La distance maximale entre les opposants push hottes,Opposing views were expressed in the Working Group regarding the value of retaining the provision in question.
Des opinions divergentes se sont exprimées parmi le Groupe de travail quant à l'intérêt de conserver la disposition en question.She uses her highly-developed brain and her opposing thumbs to exchange perfumes for money.
Elle utilise son télencéphale hautement développé et son pouce préhenseur pour échanger des parfums contre de l'argent.Employs our patented“Opposing Forces” installation system- an incredible system of locking the gun rack solidly into place in a matter of a couple minutes.
Utilise notre système d'installation breveté"Opposing Forces"- un système incroyable de mise en place en quelques minutes.I were pretty vocal opposing Mr. Ridley's election last year.
moi étions plutôt des opposants virulents lors de l'élection de Mr Ridley l'an passé.The Commission has heard opposing views on the origin and longevity of this cleavage.
La Commission a entendu des opinions divergentes sur l'origine et la perpétuation de ce clivage.They are covered by the naval support of the USS Texas which is able to carry out barrage shots against any opposing counterattack.
Ils sont couverts par l'appui naval de l' USS Texas qui est en mesure d'effectuer des tirs de barrage contre toute contre-attaque adverse.with a highly-developed brain, opposing thumbs, and money.
le pouce préhenseur, et de l'argent.
