Examples of using Opposant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses débuts à l'opéra américain datent de 1999, quand elle a chanté Sophie dans le Werther de Massenet opposant Denyce Graves
Her US operatic debut came in 1999 when she sang Sophie in Massenet's Werther opposite Denyce GravesAu début du poème(v. 1-50), le narrateur expose son thème en opposant la propreté, ou la pureté, à la saleté.
Function as a peroration in which the narrator states his theme by contrasting cleanness and purity with filth.Opposant à l'Empire, il est chargé,
Cependant, son principal opposant, Park Cheong-seo(Kim Myung-gon (en)),
en tant qu'opposant«strident» du suicide assisté.
La Suspension Block 2 du designer suisse Henry Pilcher tient son charme avant tout par l intéressant mélange opposant formes, couleurs et matériaux.
The Block 2 pendant lamp by the Swiss designer Henry Pilcher draws its charm principally from the interesting mix of contrasting shapes, colours and materials which combine to create a vibrant industrial style.Ce fut en 1215 que commença la Première Guerre des barons opposant le roi Jean d'Angleterre à une faction de barons rebelles qui n'approuvaient pas son régime.
The First Barons' War began in 1215 between King John and a faction of rebel barons opposed to his rule.L'élection présidentielle de 1972, les opposant au régime militaire s'unirent derrière José Napoleón Duarte,
Sikorski était un opposant à Rydz-Śmigły et à Piłsudski depuis le coup d'État du 26 mai 1926.
Sikorski had been in opposition to Rydz-Śmigły and Piłsudski from the time of the 1926 May Coup.Opposant à la Communauté européenne de défense, il est exclu du comité directeur de la SFIO en 1954.
As rapporteur of the Foreign affairs Committee, he opposed the European Community of Defence that was defeated by the National Assembly in 1954.Ce fut une finale très serrée opposant les Varsity Blues aux Capers,
Pendant les années de règne de el-Shishakli, Atassi était son principal opposant, pour lui le régime mis en place par el Shishakli était inconstitutionnel.
During the Shishakli years(1951 to 1954), Atassi spearheaded the opposition, claiming that the Shishakli government was unconstitutional.Jamais un opposant à Mugabe n'a affirmé que l'UE ne devait pas lever les sanctions.
We never heard from Mugabe's opponents saying the EU should not lift the sanctions.Dans un duel opposant un jeune loup et un joueur plus aguerri,
In a match that opposed a young player on the rise against a more experienced opponent,Venez assister au match All Stars opposant les meilleurs joueurs français et étrangers du championnat de France!
Come and watch the All Stars game, which pits the French national championship's best home-grown players against its best foreign players!avec des élections opposant l'est démocrate à l'ouest partisan Whig.
as heated elections pitted the Democratic east versus the Whiggish west.Elle a rappelé qu'au cours de sa vie d'opposant politique son mari a,
She pointed out that her husband had, in the course of a lifetime of political opposition, repeatedly been arrestedles entreprises multiplient les injonctions et la criminalisation des opposant.
companies increase the injunctions against and criminalisation of opponents.plus particulièrement dans des litiges de droit européen opposant clubs et sportifs aux fédérations internationales.
especially in lawsuits related to European Law which oppose clubs or sportspeople and international federations.Un nouveau mode est ajouté, baptisé d'après le titre du jeu, Saikyo Dojo, opposant un personnage très faible sélectionné par le joueur contre deux personnages relativement forts.
A Saikyo Dojo mode was added which pits a very weak character of the player's choice against two very strong opponents.
