Exemples d'utilisation de Opposant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monsieur le Président, le conflit opposant le gouvernement sri-lankais et les Tigres tamouls
Monsieur le Président, la résolution demande la libération de Yawovi Agboyibo, opposant au dictateur Yadema.
Señor Presidente, la resolución pide la liberación de Yawovi Agboyibo, oponente del dictador Eyadema.M. Al-Jamri aurait été condamné à une longue peine de prison pour ses activités d'opposant.
En 1979, il aurait planifié l'assassinat de l'ex-maire de Guatemala City et opposant politique, Manuel Colom Argueta.
En 1979, supuestamente planificó el asesinato del antiguo alcalde de Guatemala City y oponente político, Manuel Colom Argueta.Par ailleurs, les autorités devraient mettre davantage l'accent sur les efforts visant à obtenir un règlement amiable du litige opposant les parents.
Por otra parte, las autoridades habrían de hacer más hincapié en los esfuerzos encaminados a lograr un acuerdo amistoso en el conflicto que enfrenta a los padres.Un opposant politique au régime est mort en prison le mois précédent,
concurrent, opposant.
competidor, oponente.Supercoupe de Jordanie La Supercoupe de Jordanie est une compétition annuelle de football opposant le champion de Jordanie
La Supercopa de Jordania es una competición anual de fútbol que enfrenta al campeón de la Liga Premier de Jordaniales latifundia ont conservé intégralement leur caractère féodal, opposant une bien plus grande résistance
le Jamaat-e-Islami étant un opposant politique qui souhaite établir la loi islamique.
Jamaat-e-Islami es un adversario político que quiere introducir la ley islámica.suite à l'assassinat de Chokri Belaid, un dirigeant de l'opposition laïque et opposant farouche au gouvernement de coalition islamiste.
importante miembro de la oposición laica, y acérrimo oponente al gobierno liderado por islamistas.Au clash des civilisations, opposant«le monde arabo-musulman»
El enfrentamiento o«clash» de civilizaciones, oponiendo el«mundo árabe-musulmán»la rivalité opposant la CIA au Pentagone a dégénéré en confrontation publique.
Pour le gouvernement israélien, une attaque états-unienne préemptive contre Téhéran serait considérée comme l'affaiblissement d'un énième opposant à la domination régionale d'Israël.
Para el Gobierno israelí, un ataque preventivo de EE.UU. contra Teherán se consideraría como un debilitamiento de otro oponente a la dominación regional israelí.La Cour de justice vient d'en décider ainsi dans un arrêt danois opposant Mme Hertz,
El Tribunal de Justicia acaba de decidirlo así en una sentencia danesa que oponía a la Sra. Hertz,Cette affaire est venue à la surface, en 2000, à l'occasion d'un procès opposant la CIA à un couple de transfuges communistes.
Este asunto salió a la luz en el año 2000 con motivo de un proceso que enfrentaba a la CIA a un par de tránsfugas comunistas.Les Saül actuels se prétendant être des hommes de Dieu peuvent facilement prier contre nous, opposant ainsi l'âme à l'esprit.
Los Saúles actuales pretendiéndose ser hombres de Dios pueden fácilmente rogar contra nosotros, oponiendo así el alma al espíritu.une guerre civile a éclaté en Finlande, opposant les Rouges, qui représentaient les travailleurs
Finlandia sufrió una guerra civil que enfrentó a los rojos, defensores de los trabajadores,Il intervient dans Libération à propos de la polémique opposant Claude Lanzmann et Yannick Haenel autour de Jan Karski.
Weitzmann intervino en Libération con motivo de la polémica que oponía Claude Lanzmann a Yannick Haenel alrededor de Jan Karski.Ainsi en a décidé la Cour de justice européenne le 24 septembre dans une affaire opposant l'entreprise EvoBus à la société de trans port de Basse Autriche Nôvog.
Así lo decidió el Tribunal de Justicia europeo el 24 de septiembre en un caso que enfrentaba a la empresa EvoBus con la sociedad de transporte austríaca Növog.
