OPPOSING in Arabic translation

• معارضة
• تعارض
• المتعارضة
• المعارضين
• متعارضة
• يعارضون
• المنافس
• لمعارضة
• متعارضين
• المتنازعة
• المعادية
• الاعتراض
• متعارضتين
• المتعادية
• المتضاربة
• معارضتهم
• المناهضة
• معارضين
• المناوئة
• المتضادين
• المتخاصمة
• المتصارعة
• المتقابلة
• يعارضان
• المتضادة
• المتناحرة
• متضاربة

Examples of using Opposing in English and their translations into Arabic

Those children were either captured from opposing forces during the conflict
وأولئك الأطفال إما أسرى لدى القوات المتناحرة أثناء النزاع أو مشتبه في أنهم مقاتلون

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two members opposing the closure, after which the motion shall be put to the vote immediately.
وﻻ يُسْمَحُ بالكﻻم إﻻّ لعضوين اثنين يعارضان اﻹقفال، ثم يُطرَحُ اﻻقتراحُ للتصويت على الفور

Tendon pulleys were created and attached to Jim's tibia bone to reconnect the opposing muscles.
حيث صُنعت بَكرَات للوتر الجديد ووُصلت مع عظمة الساق لإعادة ربط العضلات المتضادة

Also my son was arrested, as were other sons of political detainees opposing the regime.".
وقد ألقي القبض كذلك على إبني وأبناء معتقلين سياسيين آخرين معارضين للنظام.

The issue is the subject of ongoing discussions between UNFICYP and the opposing forces.
والواقع أن هذه المسألة موضع مناقشات مستمرة بين قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص والقوات المتخاصمة

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two members opposing the closure, after which the motion shall be put to the vote immediately.
ولا يُسمح بالتكلم بشأن الاقتراح إلاّ لعضوين اثنين يعارضان الإقفال، ثم يُطرح الاقتراح للتصويت على الفور

There are increasing signs of polarization within the local Serb leadership, with hardline elements in the Regional Assembly and the Regional Executive Council opposing the reintegration process and challenging the positions of those who have exhibited a willingness to cooperate with UNTAES.
وتتزايد الدﻻئل على حدوث استقطاب داخل القيادة الصربية المحلية، حيث تعارض العناصر المتشددة في الجمعية اﻻقليمية والمجلس التنفيذي اﻻقليمي عملية إعادة اﻻدماج وتتحدى مواقف من أبدوا رغبتهم في التعاون مع اﻻدارة اﻻنتقالية

At the same time, the leaders of those opposed to constitutional authority are trying to obtain weapons belonging to the Russian military forces, while opposing the complete withdrawal of the troops of the Russian Federation and their weapons.
وفي الوقت نفسه، يحاول زعماء المعارضين للسلطة الدستورية الحصول على أسلحة تخص القوات العسكرية الروسية، بينما يعارضون اﻻنسحاب التام لقوات اﻻتحاد الروسي وأسلحتها

form of outside intervention, made it possible to reconcile opposing points of view and offered a means of resolving local issues by focusing the attention of the international community on them.
جعل في اﻹمكان التوفيق بين وجهات النظر المتعارضة ووفرت وسيلة لحل القضايا المحلية بتركيز اهتمام المجتمع الدولي عليها

No reduction was achieved during the reporting period, out of the 69 meetings held at the force commander and chief of staff levels, there were 9 opportunities to discuss the reduction of the opposing forces, which did not produce results.
لم يتحقق تخفيض في الفترة المشمولة بالتقرير؛ وتوفرت في الاجتماعات الـ 69 التي عقدت على مستوى قائد القوة ورئيس الأركان تسع فرص لمناقشة خفض القوات المتنازعة دون أن تسفر عن نتائج

especially with regard to activists opposing structural reforms and globalization.
يتعلق بالنشطاء المعارضين للإصلاحات الهيكلية وللعولمة

Opposing Views.
آراء المعارضين

Opposing forces.
القوى المتنازعة

Opposing screws available.
يعارض مسامير المتاحة

The forces opposing.
القوة المعارضة

Opposing forces will cooperate.
تعاون القوات المتعادية

Except on opposing teams.
عدا أنهما فريقان متضادان

Of separate, Opposing entities.
الكيانات المُعارضة المُنفصلة

Phimosis- two opposing views.
شبم- وجهات النظر المتعارضة

Opposing Force- Lisa Eichorn.
معارضة القوة- ليزا Eichorn