OPPOSING in Czech translation

• opačné
• proti
• protichůdné
• opoziční
• protikladné
• protilehlé
• soupeřící
• oponovat
• protistrany
• opozici
• kolidujícími
• postavit se
• soupeřova
• znepřátelených
• oponujících
• protivit se
• protějších

Examples of using Opposing in English and their translations into Czech

They're not opposing.
Nejsou protikladné.

Only then will we be free from the attack of the opposing party.
Pouze tak budeme v bezpečí před útokem opoziční strany.

As surgeons, we're trained to consult with each other… to get opposing views.
My, chirurgové, jsme školení, abychom se spolu radili,- získávali protichůdné názory.

Opposing the Cardassian government… it's dangerous business.
Postavit se cardassijské vládě je dost nebezpečné.

They just found themselves on opposing sides. Nothing.
Nic. Jen se dostali na opačné strany.

Remember? Everything is made with opposing force.
Vzpomínáte si? Všechno tvoří protikladné síly.

Let's go straight to Delhi and pay off the opposing party.
Pojedeme přímo do Dillí a uplatíme opoziční stranu.

That's ridiculous. He was the opposing lawyer.
An8}To je směšné, byl to právník protistrany.

Opposing the Cardassian government is dangerous business.
Postavit se cardassijské vládě je dost nebezpečné.

get ready to score goals to the opposing team.
který chcete a připravte se na góly do soupeřova týmu.

Everything is made with opposing force. And this is the thing, remember?
Vzpomínáte si? Všechno tvoří protikladné síly?

They're opposing processes.
Jsou to opačné procesy.

But they're part of the same two opposing factions.
Dělí se na dvě opoziční frakce.

Government… Opposing the Cardassian it's dangerous business.
Postavit se cardassijské vládě je dost nebezpečné.

make the goals stopping opposing goalkeeper.
provést cíle brzdné soupeřova brankáře.

Everything is made with opposing force. And this is the thing, remember?
Vzpomínáte si? Všetko tvoří protikladné síly?

Listen, international pressure has forced Pinochet to agree to an opposing campaign.
Poslouchej, mezinárodní tlak přinutil Pinocheta souhlasit s opoziční kampaní.

We can no longer leave the fate of the civilians in the hands of the opposing sides.
Nesmíme už ponechat osud civilistů v rukách znepřátelených stran.

It's dangerous business. Opposing the Cardassian government.
Postavit se cardassijské vládě je dost nebezpečné.

Remember? Everything is made with opposing force.
Vzpomínáte si? Všetko tvoří protikladné síly.