Voorbeelden van het gebruik van Contradiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai estimé que la contradiction serait intéressante.
Mais cette contradiction n'est pas la seule.
Les IFD sont en contradiction avec leurs propres règles d'investissement;
De FIO staan in contradictie met hun eigen investeringsnormen.l'intérêt allégué par les parties requérantes est en contradiction avec les moyens de suspension et d'annulation invoqués.
het door de verzoekende partijen aangevoerde belang tegenstrijdig is in het licht van de aangevoerde middelen tot schorsing en vernietiging.La Commission ne voit aucune contradiction directe entre le système des quotas de production appliqué par la Communauté pour différents produits agricoles et les objectifs de 1992.
De Commissie ziet geen rechtstreekse contradictie tussen de produktiequotaregelingen die door de Gemeenschap op verschillende landbouwprodukten worden toegepast, en de doelstellingen voor 1992.Cette formulation permet de surmonter la contradiction apparente entre autonomie et responsabilité démocratique.
Met deze formulering wordt een einde gemaakt aan de schijnbare inconsistentie tussen autonomie en de democratische eis dat verantwoording moet worden afgelegd.l'intérêt allégué par les parties requérantes est en contradiction avec les moyens de suspension et d'annulation invoqués.
het door de verzoekende partijen aangevoerde belang tegenstrijdig is in het licht van de aangevoerde middelen tot schorsing en vernietiging.juste à une vidéo de ce type presque personne ne porte un casque est une contradiction.
wat ze doen jongens, maar gewoon in een video als deze bijna niemand draagt een helm is een contradictie.L'autorégulation est une contradiction dans les termes et n'est appropriée que lorsque des organes internes s'autorégulent.
Zelfregulering is een contradictio in terminis en is alleen geschikt waar interne organen zichzelf reguleren.C'est cette contradiction qui explique en partie les différences dans l'efficacité de la diverse hormone de croissance synthétique produite.
Het is deze inconsistentie die voor een deel van de verschillen in doeltreffendheid van divers geproduceerd synthetisch de groeihormoon rekenschap geeft.Il note également que la contradiction de la conjonctive est la disjonctive de la contradictories de la conjuncts.
Hij merkt ook op dat het tegenstrijdig van de verbindend is de gescheidenheid van de contradictories van de conjuncts.il existe une contradiction entre la libéralisation et la diminution des émissions de CO2.
bestaat er een contradictie tussen liberalisering en vermindering van CO2-emissies.comptes dans l'ordre et sans contradiction est très important en courant vos affaires efficacement et profitablement.
rekeningen in orde en zonder inconsistentie is zeer belangrijk in het runnen van efficiënt uw zaken en voordelig.En cas de contradiction entre les documents qui constituent le présent Contrat, les documents prévalent dans l'ordre suivant.
Indien er sprake is van strijdigheid tussen de documenten die deel uitmaken van deze Overeenkomst, geldt de volgende prioriteitsvolgorde.Le fast food naturel n'est pas une contradiction dans les termes, mais repose sur les nombreuses idées de recettes que le duo LEON a préparées pour son livre de recettes.
Natuurlijk fastfood is geen contradictio in terminis, maar gebaseerd op de vele receptideeën die het LEON-duo heeft samengesteld voor zijn kookboek.Approche trop protectionniste: contradiction avec l'avis du Comité 313 adopté en février 2004.
Te protectionistische aanpak: tegenstrijdig met het advies 313 van het Comité, goedgekeurd in februari 2004.Je n'ai vu aucune contradiction dans la dignité de recherche pour les personnes blanches et d'autres de même.
Ik zag geen inconsistentie in het zoeken naar waardigheid voor witte mensen en anderen.En cas de contradiction entre les CDU et les directives
Bij strijdigheid tussen de gebruiksvoorwaarden en eventuele richtlijnenCela semble une contradiction dans les termes, car nous avons maintenant presque Weber a dit
Dit lijkt een contradictio in terminis, want we hebben nu bijna Weber zeiNéanmoins, le système monétaire mondial dans son ensemble repose sur la dette, ce qui est une contradiction en soi!
Niettemin is het monetaire systeem over de hele wereld gebaseerd op schuldgeld, wat op zichzelf tegenstrijdig is!
