TEGENSTRIJDIGHEID - vertaling in Frans

• contradiction
• conflit
• discordance
• paradoxe
• incohérence
• contradictions
• contradictoire
• antinomie

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrijdigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt nu eenmaal de belangrijkste tegenstrijdigheid, namelijk dat landen het vertrouwen van beleggers met geld willen kopen dat ze niet hebben, niet zomaar van tafel vegen.
Car le paradoxe fondamental par lequel les Etats achètent la confiance des investisseurs avec de l'argent qu'ils n'ont pas ne se résout pas aussi facilement.

In geval van tegenstrijdigheid tussen de neergelegde tekst
En cas de discordance entre le texte déposé

In geval van tegenstrijdigheid zullen de afzonderlijke en/of bijkomende voorwaarden voorrang hebben op de Algemene Voorwaarden wat deze delen of pagina's betreft.
En cas de conflit, les conditions distinctes et/ou supplémentaires prévalent sur les conditions générales en ce qui concerne ces sections ou pages.

Hoe verklaar je dan de tegenstrijdigheid van quasi stellaire radiobronen energie?
Un Lac entre le Canada et les USA Comment expliquez-vous le paradoxe de l'énergie stellaire?

Het Comité heeft een tegenstrijdigheid vastgesteld tussen dit voorstel
Le Comité a constaté une incohérence entre la présente proposition

Ingeval van tegenstrijdigheid tussen deze Algemene Voorwaarden
En cas de conflit entre les présentes Conditions Générales

wíj zijn, zonder enige tegenstrijdigheid, zowel voor het wild
nous sommes, nous, et sans paradoxe, à la fois pour le gibier

die zogezegde tegenstrijdigheid van vrije wil en noodzakelijkheid, niet.
cette prétendue antinomie de la liberté et de la nécessité, n'existe pas.

Het elimineren van alle vormen van tegenstrijdigheid of dubbel werk in verband met reeds lopende campagnes euro,
L'élimination de l'ensemble des contradictions et doubles emplois dans les campagnes déjà engagées Euro,

Het voorstel neemt deze tegenstrijdigheid weg voor vennootschappen die de IAS toepassen,
La proposition supprime cette discordance en ce qui concerne les sociétés qui appliqueront les IAS,

Daarom zitten we met een tegenstrijdigheid- het is niet mogelijk dat er een stijging van 300 miljoen euro is
Il y a donc un conflit- on ne peut avoir une augmentation de 300 millions d'euros

In geval van tegenstrijdigheid tussen de bestelbon en de orderbevestiging,
En cas de discordance entre le bon de commande

De tegenstrijdigheid tussen het standpunt van nationale soevereiniteit enerzijds
Les contradictions entre la philosophie de la souveraineté nationale,

De rabbijnen hadden ongeveer vijfhonderd passages uit de Schrift bijeengezocht, waarvan zij beweerden dat deze, ondanks hun klaarblijkelijke onderlinge tegenstrijdigheid, een profetie inhielden aangaande de komende Messias.
Les rabbins avaient réuni plus de cinq-cents passages des Écritures dont, malgré les contradictions apparentes, ils affirmaient qu'ils prophétisaient la venue du Messie.

De vertegenwoordigers van de industrie verzochten de diensten van de Commissie echter eventuele overlapping en/of tegenstrijdigheid met het EEA-initiatief te vermijden.
Toutefois, les représentants de l'industrie ont demandé aux services de la Commission d'éviter les possibles chevauchements et/ou contradictions avec l'initiative EEE.

Dit is eerder de radicale tegenstrijdigheid tussen de manier waarop het georganiseerd is
Il est plutôt dans la contradiction radicale entre ses principes d'organisation

Er is geen tegenstrijdigheid tussen de verklaringen van Lady Ayesha en Abbas'zoon.
Il n'y a pas de contradiction entre les déclarations de Lady Ayesha et le fils d'Abbas.

Tegenstrijdigheid tussen Christenheid en islamom bereikt Apogee niet enkel op moreel-ethisch
L'opposition entre le christianisme et l'Islam atteint de l'apogée non seulement sur moral,

Uiteraard bestaat er geen tegenstrijdigheid tussen wat Jezus zei
Évidemment, il n'existe pas de contradiction entre ce que Jésus a dit

Geen tegenstrijdigheid voor de dove dansleraar,
Pas une contradiction pour le professeur de danse sourd,