TEGENSTRIJDIGHEID - vertaling in Engels

• contradiction
• discrepancy
• inconsistency
• conflict
• paradox
• ambivalence
• oxymoron
• contradictory
• contradictions
• discrepancies
• inconsistencies

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrijdigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een boekhoudkundige tegenstrijdigheid.
It's an accounting discrepancy.

Ik wijs alleen maar op een tegenstrijdigheid.
I'm simply pointing out an inconsistency.

Het eerste wat ons opvalt is een tegenstrijdigheid.
The first thing that strikes us is a paradox.

Nee, dat is geen tegenstrijdigheid.
No, it is not an oxymoron.

Wat de rolluiken betreft… is er een tegenstrijdigheid.
There's conflict about the shutters.

Ik? Het meest perfecte geval van tegenstrijdigheid dat ik ooit gezien hebt.
The most perfect case of ambivalence I ever saw.

Tegenstrijdigheid tussen motivering en dictum.
Contradictions between the grounds of the judgment and the operative part.

Maar er is een tegenstrijdigheid.
But there's an inconsistency.

Ze leefde een leven van tegenstrijdigheid.
She was living a life of contradiction.

Zie je de tegenstrijdigheid?
You see the paradox?

Er is geen tegenstrijdigheid.
There… there's no discrepancy.

Ik? Het meest perfecte geval van tegenstrijdigheid dat ik ooit gezien hebt.
Me? The most perfect case of ambivalence I ever saw.

Is dat geen tegenstrijdigheid?
Isn't that an oxymoron?

Zielen zijn een zootje, tegenstrijdigheid en verwarring.
All conflict and confusion. Souls are messy.

En dat zou uw bewijs door tegenstrijdigheid.
And that would be your proof by contradiction.

De tweede reden waarom dit een tegenstrijdigheid is.
The second reason why this is a paradox.

Er was onder andere een tegenstrijdigheid.
Among other things, there was a discrepancy.

Zielen zijn een zootje, tegenstrijdigheid en verwarring.
Souls are messy, all conflict and confusion.

Ik zie daar geen tegenstrijdigheid in.
I see no inconsistency in that.

hoop en de tegenstrijdigheid van de menselijke aard.
hope and the ambivalence of human nature.