DE GEVECHTEN - vertaling in Duits

• Kämpfe
• Schlachten
• Gefechten
• Kampfhandlungen
• der Streit
• Kämpfen
• Kampf

Voorbeelden van het gebruik van De gevechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gevechten op school, falen in de les?
Die Streits auf dem College, sein Versagen?

In de eerste maanden was het korps nauwelijks of niet betrokken bij de gevechten.
In den ersten Monaten des Krieges war er noch nicht in Gefechte verwickelt.

Vooral door de gevechten rond Wilmington.
Besonders wegen der Gefechte um Wilmington.

Door de gevechten met de Borg.
Wohl von dem Kampf mit den Borg.

Niet geïnteresseerd in de gevechten, niet geïnteresseerd in de schepen.
Nicht interessiert an den Kämpfen, nicht an den Schiffen.

Je kunt de gevechten niet stoppen.
Du kannst das Kämpfen nicht beenden.

Maar ik kan de gevechten van je hart niet strijden.
Aber ich kann nicht die Schlachten deines Herzens schlagen.

Bij de gevechten vallen zeker 19 doden.
Bei den Kämpfen fallen 19 Mädchen.

De gevechten duurden vijf dagen.
Die Gefechte hielten fünf Tage an.

Na de gevechten bij Neuhammer werd de 25.
Nach der Schlacht bei Brunete kämpfte die 150.

Tijdens de bloedige gevechten sneuvelde Hippocrates.
Bei den Kämpfen wird Hippolyte getötet.

De verliezen tijdens de gevechten om het Hürtgenwald waren erg hoog.
Die Verluste während der Kämpfe um diese Hügel waren vergleichsweise hoch.

De gevechten nabij Djagaraga duurden een groot deel van de dag.
Der Kampf in der Nähe des Dorfes Yakubov dauerte den ganzen folgenden Tag über an.

Moore weigerde en de gevechten begonnen opnieuw.
Athen lehnte das Angebot ab und so begannen die Kampfhandlungen von neuem.

De gevechten tussen het Estische leger en het Rode Leger duurden enkele uren.
Der Kampf zwischen Otways und Steiners Truppen dauerte etwa eine halbe Stunde.

Bij de gevechten tegen Wrangel hadden de machnovisten een belangrijke rol.
In den Auseinandersetzungen um den falschen Woldemar spielte Fürstenwalde eine wichtige Rolle.

De gevechten bij Brawners's Farm duurde verschillende uren zonder echte winnaar.
Die Schlacht an der Brücker Mühle endete nach 14-stündigem Verlauf ohne klaren Sieger.

In werkelijkheid gaan de gevechten echter gewoon door.
Tatsächlich ging die Konfrontation aber weiter.

Ze is na de gevechten hier gebleven.
Sie ist nach dem Kämpfen aufgekreuzt. Sie ist über Nacht geblieben.

Wacht tot de gevechten beginnen.
Warte, bis der Kampf begonnen hat.