GEFECHTE - vertaling in Nederlands

• gevechten
• strijd
• slag

Voorbeelden van het gebruik van Gefechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die USA starten keine Gefechte.
De Verenigde Staten begint geen oorlog.

Vermeiden Sie Gefechte.
Vermijd confrontaties.

Ich meine großangelegte Gefechte.
Ik bedoel grootschalige ontmoetingen.

Wir haben während unserer letzten Gefechte viele Kampfschiffe verloren.
We hebben bij recente ontmoetingen veel jagers verloren.

Im Verlaufe des Monats nahmen die Extremisten jedoch die Gefechte in Dörfern nordwestlich der Stadt Kumanovo wieder auf,
Later in dezelfde maand hervatten de extremisten echter de gevechten in dorpen ten noordwesten van de stad Kumanovo.

Leider hören die Gefechte nicht auf und lehnen es einige Parteien ab, das Friedensabkommen zu unterzeichnen.
Helaas houden de gevechten niet op en weigeren enkele partijen het vredesakkoord te onderschrijven.

zeigte sich seine wahre Stärke, er gewann die Gefechte bei Holly Springs und Thompson Station.
won de Slag bij Holly Springs en de Slag bij Thompson's Station.

Sie waren Stützpunkte der Mächtigen. Sie sollten Truppenbewegungen im Lande melden und kleine Gefechte selbst führen,
Zij moesten troepenbewegingen uit het land melden en kleine gevechten zelf doorvoeren,

Trotz all unserer Gefechte mit den Krill über ihre Kultur. haben wir bisher nur ein paar bruchstückhafte Informationen.
Ondanks al onze gevechten met de Krill weten we maar weinig van hun cultuur.

sie sei bereit, die Gefechte für drei Monate einzustellen.
verklaard bereid te zijn de gevechten drie maanden lang te staken.

Musikalische Gefechte wie dieses gab es zuvor schon im Calypso,
Muzikale gevechten als deze waren er al eerder bij de calypso,

Gefechte: Dieses Spiel zeichnet sich durch Herausforderungen zwischen den Teams von vier gegen vier anbieten.
Gevechten: Dit spel onderscheidt zich door het aanbieden van uitdagingen tussen de teams van vier tegen vier.

Foto von @givenjoy zeigen Spuren der südkoreanischen Kampfflugzeuge im Flug über das Westmeer, wo die Gefechte stattgefunden hatten.
Op foto's van Twitter-gebruiker @givenjoy zijn de sporen in de lucht te zien van Zuid-Koreaanse gevechtsvliegtuigen die over de Gele Zee vliegen, waar de schermutselingen plaatsvonden.

Es gibt Gefechte in Tripoli, also landen wir im Corkscrew-Flug auf dem Mitiga Airport, 80 km südlich.
Wat 75 km zuidelijker ligt en waar minder activiteit is. Vermits er gespreid gevochten word bij Tripoli, gaan we kurkentrekken op het vliegveld van Mitiga.

Abschließend kann ich sagen, daß die Entwicklungen in Albanien, über die auch Staatssekretärin Ferrero gesprochen hat, die Beendigung der Gefechte im Kosovo noch dringender erscheinen lassen.
Tenslotte kan ik zeggen dat de ontwikkelingen in Albanië waar ook staatssecretaris Ferrero over gesproken heeft het eigenlijk extra acuut maken om terzake van Kosovo nu te trachten een einde aan die gevechten te maken.

Im Dezember 2006 brachen dort schwere Gefechte zwischen dem Heer des Tschad
In december 2006 braken er zware gevechten uit tussen het leger van Tsjaad

Erpressung, schwere Gefechte und Morde sind das erschreckende Alltagsbild in Nepal geworden.
ernstige schermutselingen en moorden maken nu deel uit van het angstaanjagende leven van alledag in Nepal.

blutige Gefechte… und unseren eigenen kriegerischen,
door hun sabels."In bloedige schermutselingen, en oorlogszuchtige stammen,

Das Gefecht mit dem Ori-Schiff belastete das Z.P.M. zu stark.
Het gevecht met het Ori-schip heeft de ZPM te veel belast.

Wurden Sie im Gefecht gegen Koreaner verletzt?
Bent u in de strijd tegen de Koreanen gewond geraakt?