CONFRONTATIES - vertaling in Duits

• Konfrontationen
• Auseinandersetzungen
• Zusammenstößen
• Konfrontation
• Zusammenstöße

Voorbeelden van het gebruik van Confrontaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Competitief gezien… zou ik hier niet zijn zonder de confrontaties met mijn broer.
Aus Wettkampfsicht wäre ich ohne die Konfrontationen mit meinem Bruder nicht hier.

Hij haat confrontaties.
Er hasst Konfrontation.

Ik haat confrontaties.
Ich hasse Konfrontationen.

Maximalistische eisen en politieke confrontaties leiden nergens toe.
Maximalismus und politische Konfrontation führen zu nichts.

Het gaat erom confrontaties te vermijden.
Es geht nur darum, Konfrontationen zu vermeiden.

Ik ben niet goed in confrontaties.
Ich bin nicht so gut bei Konfrontationen.

Alle confrontaties vonden aan boord van vreemde schepen plaats.
Alle Begegnungen fanden an Bord von fremden Schiffen statt.

Duidelijkheid is belangrijker dan confrontaties uit de weg gaan.
Man sollte sich klar ausdrücken, anstatt Konflikten aus dem Weg zu gehen.

We gaan nieuwe confrontaties eisen en beroep aantekenen tegen uw aanhouding.
Wir beantragen neue Gegenüberstellungen und gegen Ihre Haft legen wir Einspruch ein.

Geen confrontaties met de Krill, geen ruimteanomalieën, niets.
Keine Krill-Konfrontationen, keine räumlichen Anomalien, es ist einfach nichts los.

Het kwam echter niet tot hernieuwde militaire confrontaties.
Abgesehen davon scheint es jedoch zu keinen größeren militärischen Konflikten gekommen zu sein.

Dus ik loop weg van confrontaties?
Ich laufe vor Konfrontationen davon?

Hij schrijft over confrontaties.
Er schreibt über Konfrontation.

Ze haat confrontaties.
Sie will keine Konfrontation.

En dat zeg ik niet gauw, want van confrontaties ga ik huilen!
Und es ist nicht einfach für mich, das zu sagen, weil ich bei Konfrontationen weine!

Ik dacht dat je niet van confrontaties hield?
Ich dachte, du kämpfst nicht gern?

Maar jullie moeten met mij samen gaan werken. Normaal hou ik niet van confrontaties.
Ich bin nicht der Konfrontationstyp, aber ihr müsst endlich anfangen, mit mir zusammenzuarbeiten.

Ik heb veel griezelige confrontaties overleefd.
Ich habe viele schreckliche Begegnungen überstanden.

Hulp aan de Palestijnse slachtoffers van de confrontaties in de Gazastrook en Jeruzalem.
Palästinensische Gebiete Hilfe an die palästinensischen Opfer der Kämpfe im Gazastreifen und in Jerusalem.

Vermijd confrontaties.
Vermeiden Sie Gefechte.