CONFRONTATIONS - vertaling in Nederlands

• confrontaties
• confrontatie
• vergelijking

Voorbeelden van het gebruik van Confrontations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, je voudrais profiter de cette occasion pour regretter les récentes confrontations qui ont eu lieu en Algarve entre des pêcheurs espagnols
Tot besluit zou ik van deze gelegenheid gebruik willen maken om uiting te verlenen aan mijn teleurstelling over botsingen tussen Spaanse vissers

Elle ne doit pas non plus être bloquée par ces confrontations.
oplossing te zijn en mag ook niet worden geblokkeerd door deze conflicten.

ses ministres sont attaqués au cours de procès-spectacles et non pas au cours de confrontations politiques sérieuses
haar ministers worden door middel van showprocessen aangevallen in plaats van door middel van een politiek debat dat, alhoewel ook fel,

Les confrontations actuelles entre les partis politiques
Door de voortdurende confrontaties tussen de politieke partijen

Le groupe de travail est chargé d'examiner, par des échanges et confrontations d'expériences et l'exploitation des résultats de recherches,
De werkgroep heeft tot taak door uitwisseling en vergelijking van ervaringen en verwerking van de resultaten van de onder zoekingen na te gaan

Nous connaissons aussi les confrontations violentes entre autochtones
Wij kennen ook gewelddadige confrontaties tussen immigranten en autochto nen:

les inciters des arrêts de travail, des confrontations raciales, ou de l'animosité répandue entre différentes classes des personnes tout en chargeant l'homme d'affaires de toute la façon de l'injustice,
de aanhanger van werkstop, raciale confrontaties of wijdverspreide animositeit tussen verschillende klassen mensen. Terwijl de zakenman met allerlei onrechtmatigheden wordt opgeladen, is de Democratische

Le groupe de travail est chargé d'examiner, par des échanges et confrontations d'expériences et par l'exploitation des résultats de recherches,
De werkgroep heeft tot taak door uitwisseling en vergelijking van ervaringen en verwerking van onderzoekresultaten na te gaan

les récriminations et les confrontations ne font rien pour faire avancer ce processus politique.
weer en het zoeken van de confrontatie is dit politieke proces absoluut niet gediend.

les brochures qui contiennent de nombreux faits concrets et des confrontations, illustrant le lien qui unit les intérêts de classe
maken van boeken en brochures, die vele concrete feiten en confrontaties bevatten, waaruit de samenhang van de klassebelangen

elle invite les autorités régionales à endiguer les confrontations, à faire preuve de modération
doet een beroep op de regionale autoriteiten om de confrontatie te beperken, terughoudendheid te betrachten

le CCI soutenait néanmoins qu'elles s'accroissaient au point de contraindre la bourgeoisie d'organiser des confrontations prématurées impliquant des millions d'ouvriers dans tous les pays,
zij zodanig toenamen dat de bourgeoisie ertoe gedreven werd volslagen voortijdige confrontaties met miljoenen arbeiders in alle landen te organiseren

des actions de guerre perpétrées en temps de paix et visant à provoquer des confrontations armées internes
in vredestijd verrichte oorlogshandelingen die bedoeld zijn om binnenlandse gewapende confrontaties of een staatsgreep door het leger

était chamailler et le site des confrontations.
was gekibbel en confrontaties plaats.

Leurs fils, leurs maris et leurs frères ont été beaucoup plus victimes qu'elles d'un système méprisant la personne humaine et des confrontations violentes, notamment avec les bombes américaines
Zonen, echtgenoten en broers waren meer nog dan de vrouwen het slachtoffer van een mensonterend systeem en gewelddadige conflicten, Amerikaanse bommen en Vietnamese landmijnen, die ook vandaag

Au lieu d'exiger la dissolution des liens et des confrontations, laissons la police,
In plaats van op te roepen tot het verbreken van banden en tot confrontaties, is het beter de politionele,

au cours desquels 14 personnes ont perdu la vie suite à des confrontations violentes entraînées par les efforts des forces de police pour disperser les manifestations organisées pour demander des réformes constitutionnelles,
waarbij 14 mensen om het leven zijn gekomen bij gewelddadige confrontaties die ontstonden toen de politie trachtte om bijeenkomsten uiteen te halen die bijeengeroepen waren om aan te dringen op institutionele hervormingen,

les procès-verbaux des auditions de témoins et des confrontations indispensables.
de notulen van het getuigenverhoor en van de onontbeerlijke confrontaties.

toutes ses communautés ethniques à éviter les confrontations inutiles et à se concentrer sur l'élaboration d'une vision globale de la République de Moldavie afin de permettre au pays de réaliser ses objectifs européens.
vandaag aanmoedigen om onnodige confrontaties te vermijden en zich te concentreren op de ontwikkeling van een brede visie die erop gericht is om het land in de richting van verwezenlijking van zijn Europese doelen te sturen.

des duretés parfois, des confrontations entre communautés, peuvent développer un savoir-faire et des méthodes estimables, respectables, en matière de traitement des conflits.
ons begrip van de subtiele en soms harde confrontaties van bevolkingsgroepen.