Exemples d'utilisation de Confrontations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce processus ne doit pas être entravé par desaccords restrictifs visant à éviter les confrontations sur lemarché au moyen d'une fixation artificielle des prix ou d'autresconditions commerciales.
Questo risultato non deve essere neutralizzato da accordirestrittivi diretti ad aggirare il confronto di mercato attraverso lafissazione artificiale dei prezzi o altre condizioni commerciali.Mais il faudra aussi gérer dans l'intervalle cette mise en comparaison et en confrontations de systèmes et d'économies nationales très diversifiées.
Nel frattempo, tuttavia, occorrerà anche gestire questa messa a confronto di sistemi e di economie nazionali molto diversificate.dispositions et confrontations politiques et nationales en autant de progrès,
La violence de la rue et les confrontations entre les guérilleros et les trafiquants de drogue sont symptomatiques d'un système incroyablement injuste et des inégalités massives dans ce pays.
La violenza nelle strade e gli scontri fra Dans les confrontations passées, les conflits armés
Les confrontations violentes et les combats qui ont suivi, sont considérés par beaucoup comme marquant le début de ce qui est connu sous le nom de"conflit nord-irlandais.
Gli scontri violenti e le rivolte che ne sono seguiti sono considerati da molti l'inizio della"questione irlandese" in inglese"The Troubles.Les siècles de guerres et de confrontations devraient nous inciter à tirer les leçons des erreurs du passé.
I secoli di guerre e di contrasti dovrebbero incoraggiarci a trarre insegnamento dagli errori del passato.L'Europe ne se construit pas sur les nationalismes et les confrontations, mais sur les excuses et le pardon,
L'Europa è costruita non sul nazionalismo e sulla lotta, ma Les confrontations entre les soldats et la garde présidentielle entraînent la mort de 9 personnes et 40 blessés.
Gli scontri tra Ces deux confrontations ne font que confirmer la domination de Navrátilová sur gazon avec deux nouvelles victoires.
Entrambi gli scontri confermano solo En 1988, la marine est-allemande eut quelques brèves confrontations avec les forces navales polonaises sur une dispute territoriale.
Nel 1988, la Volksmarine ebbe un confronto ostile con le forze navali polacche a causa di una disputa riguardante i confini marittimi.Par ailleurs, les confrontations seront effectuées avec la logique du combat dynamique hautement tactique
Inoltre, gli scontri avvengono con la logica di combattimento tattico e strategico altamente dinamico,En effet, l'Ecosse a battu l'Irlande deux fois lors de leurs cinq dernières confrontations et n'a perdu de plus de six points qu'une fois lors de ces matches.
Effettivamente, la Scozia ha battuto due volte l'Irlanda negli ultimi cinque incontri dell'RBS 6 Nazioni e perso solo una volta con più di sei punti di svantaggio.Que ce soit l'armement, les confrontations menaçantes, le monde au bord d'une guerre nucléaire ou des cas d'espionnage spectaculaires.
Armamenti, minacce di scontri, il mondo sull'orlo Dans 39 confrontations, United compte 20 victoires,
In 39 incontri lo United conta 20 vittorie,La poursuite a donné lieu à des confrontations physiques et un agent de l'autorité a été blessé.
L'inseguimento è sfociato in uno scontro fisico ed Les confrontations sanglantes entre chrétiens et musulmans représentent une menace pour la sécurité dans les Moluques.
I sanguinosi contrasti tra musulmani e cristiani mettono in pericolo la sicurezza nelle Molucche.aussi dans la rue et lors de confrontations politiques, pèse sur le pays.
contro le donne in ambito familiare, ma anche nelle strade e nel confronto politico.concernant plus particulièrement la Corée du Nord, que les confrontations et l'isolement doivent être relégués définitivement dans le passé.
per quanto riguarda in modo particolare la Corea del Nord, che i contrasti e l' isolamento devono essere relegati definitivamente nel passato.La Commission sortante avait été contrainte de démissionner précisément en raison de la pression et des débats et confrontations avec ce Parlement.
La Commissione uscente era appena stata obbligata a dimettersi proprio per le pressioni, 
