KONFRONTATIONER - traduction en Français

• confrontations
• affrontements
• conflit
• confrontation
• oppositions

Exemples d'utilisation de Konfrontationer en Danois et leurs traductions en Français

Vi bekymre sig om potentielle konfrontationer, der kan komme med at sige nej,
Nous inquiétons au sujet des affrontements potentiels qui peuvent venir à dire non

sociale arrangementer og direkte konfrontationer mod spillere fra andre lande.
des événements sociaux et des confrontations directes contre les joueurs des autres pays.

Af respondenterne svarede, at de forventer at" økonomiske konfrontationer" og" indenlandsk politisk polarisering" vil stige i 2020.
Parmi les répondants, 78% déclarent s'attendre à ce que les« affrontements économiques» et la« polarisation politique nationale» augmente en 2020.

modkulturen ind i spiral af voldelige konfrontationer.
la contre-culture est entrée dans une spirale de violentes oppositions.

jeg er desværre ikke ret god til konfrontationer.
je ne suis pas très bon dans les situations de conflit.

Det eneste land, som undgår disse konfrontationer, er Tunesien,
Le seul pays qui échappe à une confrontation de ce type, c'est la Tunisie,

For det andet skal den etablere sikre steder, hvor flygtningene kan slå sig ned og være i sikkerhed for nuværende og fremtidige konfrontationer.
En deuxième lieu, établissement de lieux sûrs pour y installer les réfugiés à l'abri des affrontements présents ou futurs.

sætte dig i stand til at komme videre fra konfrontationer uden at holde på bitterhed eller vrede.
problèmes en perspective et vous permettre de sortir de la confrontation sans retenir l'amertume ou le ressentiment.

Derudover forventer mere end 90% af undersøgelsens respondenter, at økonomiske konfrontationer og friktioner mellem stormagter forværres i 2019, samtidig med at multilaterale handelsaftaler udvandes.
Plus de 90% des sondés s'attendent à ce que les affrontements et frictions économiques entre les principales autorités se détériorent en 2019.

opstår der kaos og konfrontationer i familien.
le chaos familial et la confrontation s'ensuivent.

Det er tilrådeligt at sikre, at taxameter arbejder godt for at undgå ubehagelige konfrontationer med føreren, når det er tid til at betale.
Il est conseillé de s'assurer de ce taximètre fonctionne bien pour éviter les affrontements méchants avec le pilote quand il est temps de payer.

de fleste Ledere i verden kun synes at være involveret i konfrontationer.
la plupart des Leaders du monde ne semblent que s'engager dans la confrontation.

vil få held til at komme ud af denne blindgyde med valgmæssige konfrontationer.
de démocratie pour le continent africain, saura sortir de l'impasse de cette confrontation électorale.

vidneafhøringer, konfrontationer, bestille udtalelser fra sagkyndige
organiser des confrontations, ordonner une expertise

De tolererer absolut ikke konfrontationer og forsøger at undgå dem på nogen måde.
Ils ne tolèrent absolument pas les affrontements et tentent de les éviter de quelque manière que ce soit.

hvor vi oplevede en række konfrontationer. Det vigtigste er imidlertid,
on était plutôt dans une confrontation, mais nous sommes arrivés à un consensus

behage hende og undgå konfrontationer, fordi hun ikke er opmærksom på den voldscyklus, hun er involveret i.
lui fait plaisir et évite les confrontations, car elle n'a pas conscience du cycle de violence dans lequel elle est impliquée.

Det har opfordret begge parter til at undgå yderligere konfrontationer og fuldt ud at samarbejde med FN-styrken på Cypern i dens bestræbelser på at mindske spændingerne.
Il a exhorté les deux parties à éviter les confrontations et à coopérer pleinement avec les forces des Nations unies présentes à Chypre dans leurs efforts pour réduire les tensions.

en dialog vil bidrage til at hindre konfrontationer, og at den er det bedste grundlag for håbet om national forsoning.
le dialogue contribuera à éviter l'affrontement et qu'il offre les meilleures perspectives de réconciliation nationale.

Vi behøver ikke længere at frygte skænderier, konfrontationer eller nogen form for problemer med os selv eller andre.
Nous n'avons plus besoin de craindre les arguments, les confrontations ou tout type de problème avec nous-mêmes ou les autres.