KONFRONTATIONER - oversættelse til Finsk

• vastakkainasettelua
• yhteenottoja
• yhteenotoista
• yhteenottojen
• vastakkainasettelu
• vastakkainasettelut
• vastakkainasetteluja
• yhteenottoa
• yhteenotot
• vastakkainasetteluista

Eksempler på brug af Konfrontationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi behøver ikke længere at frygte skænderier, konfrontationer eller nogen form for problemer med os selv eller andre.
Meidän ei tarvitse enää pelätä riitoja, yhteenottoja tai muitakaan ongelmia itsemme tai muiden kanssa.

Efter alt, elsker alle en dreng inderlighed konfrontationer, slagsmål stress, men det gør ikke
Loppujen lopuksi jokainen rakastaa poika kiihkeys yhteenottoja, taistelee stressiä,

Konstante konfrontationer i det faglige miljø
Jatkuva vastakkainasettelu ammatillisessa ympäristössä

På alle omkostninger, du skal undgå konfrontationer, der kunne se dig elimineret,
Hinnalla millä hyvänsä sinun on vältettävä yhteenottoja, jotka voivat nähdä sinut eliminoidaan

systematiske konflikter og konfrontationer, stressfaktorer forbundet med faglige aktiviteter, ophobes gradvist,
systemaattiset konfliktit ja vastakkainasettelut, ammatilliseen toimintaan liittyvät stressitekijät kerääntyvät vähitellen,

i stedet tage politiske konfrontationer efter den amerikanske model.
omaksua sen sijasta poliittinen vastakkainasettelu Yhdysvaltojen mallin mukaan.

Voldelige konfrontationer og oprør fulgte, hvilket mange ser som startskuddet til den seneste nordirske konflikt» the Troubles«.
Sitä seuranneita väkivaltaisia yhteenottoja ja mellakoita pidetään usein Pohjois-Irlannin viimeaikaisten levottomuuksien(”the Troubles”) alkuna.

behage hende og undgå konfrontationer, fordi hun ikke er opmærksom på den voldscyklus,
miellyttää häntä ja välttää vastakkainasetteluja, koska hän ei ole tietoinen väkivallan kierrosta,

er der desuden en anden uformel leder, konfrontationer er uundgåelige.
joukkueessa on lisäksi toinen epävirallinen johtaja, vastakkainasettelut ovat väistämättömiä.

Til sidst, efter mange konfrontationer, ærkehertug Rudolph dekreteret, at de sædvanlige regler for retten etikette ikke fandt anvendelse på Beethoven.
Lopulta, kun monet yhteenottoja, arkkiherttua Rudolf säädetty perussäännöt etiketti tuomioistuimessa ei vaikuta Beethoven.

Vær opmærksom på dette og undgå ligeledes konfrontationer, samt fysisk og verbal aggression,
Ole tietoinen tästä aiheesta ja vältä yhteenottoa, kuten myös fyysistä

Diskussioner med familiemedlemmer kan hjælpe med at undgå ubehagelige scener og konfrontationer, når du er uarbejdsdygtig.
Keskustelut perheenjäsenten kanssa voivat auttaa välttämään epämiellyttäviä kohtauksia ja vastakkainasetteluja, kun olet työkyvytön.

at sådanne konfrontationer kun kan stimulere dit ægteskab.
että tällaiset vastakkainasettelut voivat vain edistää avioliittoasi.

taxameter arbejder godt for at undgå ubehagelige konfrontationer med føreren, når det er tid til at betale.
taksilla mittari toimii ja välttää ikäviä yhteenottoja kuljettaja, kun on aika maksaa.

en af de mest betydningsfulde militære konfrontationer i den unge republiks liv.
yksi merkittävimmistä sotilaalliset yhteenotot nuoren tasavallan elämä.

langvarige konfrontationer, som reducerer det moralske
pitkittyneitä vastakkainasetteluja, jotka vähentävät moraalista

( NL) Fru formand! Netop i dette øjeblik er der voldelige konfrontationer under opsejling mellem de demonstranter, der er tilhængere henholdsvis modstandere af Mubarak.
(NL) Arvoisa puhemies, tällä hetkellä Hosni Mubarakin kannattajien ja vastustajien välillä on käynnissä väkivaltaisia yhteenottoja.

som får dig til at undgå konfrontationer og forsøge at behage andre på bekostning af dine egne sande følelser.
mikä saa sinut välttämään yhteenottoja ja pyrkimään miellyttämään muita omien todellisten tunteidesi kustannuksella.

vi taler, er konfrontationer mellem bosætterne og den israelske hær.
uudisasukkaiden ja Israelin armeijan välillä on yhteenottoja.

Vi har to scenarier foran os: en ond cirkel af splittelser, konfrontationer og mistillid eller en god cirkel af seriøse
Edessä on kaksi tulevaisuudennäkymää: jakautumisen, vastakkainasettelujen ja epäluottamuksen noidankehä tai vakavan,