VASTAKKAINASETTELU - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Vastakkainasettelu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Tämä vastakkainasettelu on ollut niin vahva,

Denne modsætning var så stærk,

Shakki ornamentti tarkoittaa kaksinaisuuden maailman vastakkainasettelu hyvän ja pahan,

Chess ornament betyder dualitet i verden, konfrontationen mellem godt og ondt,

Jos vastakkainasettelu käytetään terapiassa,

Hvis konfrontation anvendes i terapi,

Kyseessä on keinotekoinen vastakkainasettelu kaakaon tuottajien ja voipuuöljyn tuottajien välillä,

Der er her tale om en langt hen kunstig modsætning mellem kakaoproducenter og galamproducenter,

Jatkuva vastakkainasettelu ammatillisessa ympäristössä

Konstante konfrontationer i det faglige miljø

Tunisian hallituksen ja kansan välinen vastakkainasettelu toteutui yhtä lailla Internetin virtuaaliväylillä kuin kaduillakin.

Konfrontationen mellem den tunesiske regering og dens befolkning foregik lige så meget på internettet som på gaderne.

niiden välillä on vastakkainasettelu.

at der er en konfrontation mellem dem.

kaukokatseisuutta poistaa Ranskan ja Saksan välinen tuhatvuotinen vastakkainasettelu Euroopan yhteisön avulla.

vidsyn til at ophæve den tusind år gamle modsætning mellem Frankrig og Tyskland i et Europæisk Fællesskab.

Vastakkainasettelu alkoi Yorkin

Konfrontationen begyndte mellem York

omaksua sen sijasta poliittinen vastakkainasettelu Yhdysvaltojen mallin mukaan.

i stedet tage politiske konfrontationer efter den amerikanske model.

sinulla ei ehkä ole muuta vaihtoehtoa kuin olla vastakkainasettelu.

har du måske ikke andet valg end at have en konfrontation.

Vastakkainasettelu Pohjoismaan kanssa kesti kuitenkin kolme

Konfrontationen med det nordiske land varede imidlertid tre

intrapersonaalinen vastakkainasettelu, täyttämättömät tavoitteet jne.

intrapersonel konfrontation, uopfyldte ambitioner mv.

Työntekijän ja ryhmän välinen vastakkainasettelu tapahtuu, jos ryhmän odotukset eivät täytä yksittäisen asiantuntijan odotuksia.

Konfrontationen mellem arbejderen og gruppen sker, hvis holdets forventninger ikke opfylder forventningerne hos den enkelte specialist.

Olisi paljon parempi, jos vastakkainasettelu olisi selvempi,

Det var meget bedre, hvis konfrontationen var klarere,

Tutkijoiden mukaan vastakkainasettelu kissojen ja koirien on seurausta siitä,

Ifølge forskerne, konfrontationen af katte og hunde er resultatet af det faktum,

Sosiaalisten laitteiden välinen vastakkainasettelu, heidän omien sosiaalisten asemiensa vahvistaminen,

Konfrontationen mellem sociale enheder, deres påstand om deres egne sociale holdninger,

kyky pelata paikallisverkossa, jopa 10 pelaajan vastakkainasettelu….

evnen til at spille på et lokalt netværk, konfrontationen med op til 10 spillere….

joten aika ajoin, vastakkainasettelu vilkkuu hillittömän raivon

så fra tid til anden, konfrontationen mellem glimt af uhæmmet raseri

Tällä kertaa taas me sukeltaa maailmaan urheilu ja vastakkainasettelu kaksi kilpailevaa kansojen.

Denne gang igen vi dykke ned i en verden af sport og konfrontationen mellem de to rivaliserende nationer.