MODSÆTNING - oversættelse til Finsk

• toisin kuin
• vastakohta
• ristiriita
• ristiriitaa
• vastakohtaisuutta
• vastakkainasettelu
• vastoin
• vastakohtansa
• poiketen
• vastakohtana
• ristiriidassa
• ristiriidan
• vastakohtaa
• vastakohtaisuus

Eksempler på brug af Modsætning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette gør det betydeligt vanskeligere, og denne modsætning bør fjernes.
Tämä tekee siitä huomattavasti vaikeampaa, ja tällainen ristiriita tulee poistaa.

Så her er ingen modsætning.
Tässä ei ole ristiriitaa.

Døden er livets modsætning.
Kuolema on elämän vastakohta.

Tænk på disse som generelle retningslinjer i modsætning stive regler.
Ajatella näitä yleisiä suuntaviivoja vastakohtana jäykät säännöt.

Der er ingen modsætning mellem ytringsfrihed og religionsfrihed.
Uskonvapaus ja sananvapaus eivät ole ristiriidassa keskenään.

Du har chancen for at blive historiens mest noble modsætning.
Sinusta voi tulla historian jaloin ristiriita.

For mig er der ingen modsætning til Gud.
Tässä ei ole Jumalalle mitään ristiriitaa.

Tennessee Williams har sagt:" Dødens modsætning er begær.".
Luulen sen olleen Tennessee Williams,- joka sanoi, että kuoleman vastakohta on ihailu.

Kontrast betyder modsætning.
Kontrasti tarkoittaa vastakohtaa.

Men jeg ser det ikke som en modsætning til NATO.
Eivät ne ole kuitenkaan ristiriidassa Naton kanssa.

Modsætningen mellem kapital og arbejde er kapitalismens grundlæggende modsætning.
Pääoman ja työn vastakohtaisuus on kapitalismin ytimessä.

Sand kærlighed har ingen modsætning.
Todellisella rakkaudella ei ole vastakohtaa.

Fællesskabet er ikke frihedens modsætning, men dens forudsætning”.
Oikeudenmukaisuus ei ole vapauden vastapaino, vaan vapauden ehto.”.

En modsætning mellem hovedstaden og provinsen.
Vastakkainasettelua pääkaupungin ja maakuntien välillä.

der består en grundlæggende etnisk modsætning i Fiji.
Fidžissä esiintyisi etnistä vastakkainasettelua.

Det er vigtigt at understrege, at lav selvtillid ikke er høj selvtillids modsætning.
Meidän onkin ymmärrettävä selkeästi, että alhaisen itsetunnon vastalääke ei ole liian korkea itsetunto.

store ord bruges til at skjule deres modsætning.
käytetään suuria sanoja peittämään niiden vastakohdat.

Heri ser jeg ingen modsætning.
En näe asiassa mitään ristiriitaa.

Jeg mener ikke, der er en modsætning.
En näe tässä mitään ristiriitaa.

Denne race, i modsætning anderledes frygtløshed og nysgerrighed.
Tämä rotu, päinvastoin eri pelottomuus ja uteliaisuutta.