MODSÆTNING - oversættelse til Spansk

• contraste
• a diferencia
• contraposición
• contrario
• contradicción
• contrariamente
• antagonismo
• antítesis
• opuesto
• opuestos
• opuesta
• contradicciones
• contraria
• opuestas

Eksempler på brug af Modsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er hans modsætning.
Eres lo contrario a él.

Det er den store europæiske modsætning.
La gran contradicción europea.

L-DOPA har en modsætning med modsat kiralitet, D-DOPA.
L-DOPA tiene una contraparte con quiralidad opuesta, D-DOPA.

Sjov modsætning du opstiller.
Graciosa la contradicción que marcás.

Humorens modsætning er ikke alvor, men selvhøjtidelighed.
Lo contrario del humor no es la seriedad, sino la tristeza.

Der behøver ikke at være modsætning mellem udvikling og tradition.
No tiene por qué existir una contradicción entre desarrollo y tradición.

Bøn er en modsætning til vores selvoptagethed.
La oración es antídoto para nuestra autosuficiencia.

Lenalee har i modsætning til hende været mere heldig.
Elena, en cambio, ha tenido mejor suerte.

Modsætning, de tørrer ud hurtigere
Contraparte, se secan más rápido

Det er så cool i modsætning til at opretholde' mute' konto.
Eso es genial en contraposición a mantener‘mute' cuenta.

der er ingen modsætning.
no hay una contradicción.

På mange måder var hun sin mands modsætning.
Para muchos, ella era el contrapunto de su ex marido.

Månen er solens modsætning.
La Luna es el contrapunto del Sol.

der er ingen modsætning.
sería una contradicción.

Men det er ikke en modsætning.
Pero no es contradictorio.

Det må aldrig blive en modsætning.
Nunca debe entrar en contradicción.

han havde skabt eller blive dets modsætning.
se hubiera convertido en su contradicción.

Men nej, alt godt har sin modsætning.
Pero todo lo bueno tiene su contraparte.

På samme måde står årsag og virkning i stivnet modsætning til hinanden.
La causa y el efecto se encuentran del mismo modo en rígida contraposición.

Men nej, alt godt har sin modsætning.
Pero todo lo bueno tiene su contrapunto.