MODSÆTNING - oversættelse til Fransk

• différence
• contrairement
• contraire
• opposition
• contradiction
• revanche
• contraste
• plutôt
• antagonisme
• l'inverse
• opposé
• antithèse

Eksempler på brug af Modsætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ingen modsætning til vores regler.«.
Rien ne s'oppose à notre manière.".

Der er ingen modsætning til sandheden, som man kan vælge.
Il n'y a pas de différence quant à la vérité, à laquelle vous êtes soumis.

Begrebet står i modsætning til relativisme.
C'est à l'opposé du relativisme.

Termen" realøkonomi" som modsætning til finanssektoren er interessant.
Le terme"économie réelle", par opposition au secteur financier, est intéressant.

I modsætning til digital.
À l'opposé du numérique….

Modsætning mellem præsident og parlament.
Le conflit entre le président et l'Assemblée.

I modsætning til ECE R 44 gælder UN R129 også bilerne.
À l'instar du R44, le R129 s'applique aux sièges et aux voitures.

Der er ingen modsætning mellem teori og praksis.
Il n'y a pas de contradiction entre la théorie et la pratique.

Den er i modsætning til den metafysiske verdensanskuelse.
Elle est à l'opposé de la conception métaphysique du monde.

Modsætning mellem frihed og determinisme.
L'opposition entre la liberté et le determinisme.

I modsætning til de møller, bør mere tømmer lejre blive bygget.
À l'opposé du moulin, vous devriez construire plus de camps de bucherons.

Der er ingen modsætning mellem leg og læring.
Il n'y a pas de différence entre le jeu et l'apprentissage.

Flanøren er landsbybeboerens modsætning.
La villageoise est le contraire du villageois.

Det er nødvendigt, at der er modsætning i alt, 2 Ne 2:11.
Il doit nécessairement y avoir une opposition en toutes choses, 2 Né 2:11.

Vigtigste modsætning i industrisamfundet.
C'est la contradiction principale de la société.

Der kunne i modsætning til tidligere urafstemninger ikke stemmes pr. brev.
En revanche, contrairement aux précédentes législatives, ils ne pouvaient pas voter par internet.

Men det er ikke en modsætning.
Mais ce n'est pas contradictoire.

Men alt det rummer en modsætning.
Mais tout cela a une contrepartie.

For os er der nemlig ingen modsætning mellem bæredygtighed og udvikling.
Pour moi, il n'y a pas de différence entre développement durable et développement.

Men der er ingen modsætning mellem Paulus og Luther.
Il n'y a donc pas de contradiction entre Paul et Matthieu.