MODSÆTNING - oversættelse til Norsk

Alt kan kun defineres i sin modsætning.

Alt blir kun vurdert ut i fra sin motsetning.

Vi skal ikke tro, der er en modsætning mellem hjertet og tungen.

Vi bør ikke tror det er en frakobling mellom hjertet og tungen.

Men der rejser sig straks spørgsmålet: HVORFOR findes denne modsætning?

Dette reiser umiddelbart spørsmålet hvorfor er det denne forskjellen?

Du har chancen for at blive historiens mest noble modsætning.

Du kan bli den edleste motsigelse i historien.

Når det kommer til finansielle beslutningstagning er der en modsætning mellem viden og handling.

Når det gjelder økonomiske beslutningstaking det er en frakobling mellom kunnskap og handling.

Alting i verden har en modsætning.

Alle ting har sin motsats!

Han er heltens diametrale modsætning.

Han er heltens rake motstykke.

For ejerskab er kærlighedens modsætning.

For eierskap er det motsatte av kjærlighet.

som har oplevet disse værdiers modsætning: Krig og had….

har opplevd disse verdienes motsats: Krig og hat.

Begrebet bruges i folkeretten som modsætning til suverænitet.

Begrepet brukes i folkeretten som en motsetning til halvsuverenitet.

Sand kærlighed har ingen modsætning.

Kjærligheten har ingen motsats.

Den sorte energi er solens modsætning.

Denne svarte energien er solens motsats.

Hvilken rolle spiller lyd her i modsætning til i studiet?

Hvilken rolle spiller lyd her hjemme, i forhold til i studioet?

som er sin fars modsætning.

som er motsatt av faren sin.

En udfordring som organisationen, i modsætning til træningsforløbet, formåede at mestre.

En utfordring som organisasjonen, i motsettning til treningsforløpet klarte å mestre.

Netop denne modsætning er det, socialismens agitatorer

Nettopp denne motsetningen er det sosialismens agitatorer

der ved første blik synes at være en modsætning, forenes i Schweinfurt til en spændende

Ved første øyenkast kan det virke som motsetninger, men i Schweinfurt smelter de sammen på en spennende

Denne slående modsætning er blevet indfanget af makrofotografen Alberto Ghizzi Panizza for at vise funktionerne i Nikons Micro NIKKOR-objektiver.

Den slående kontrasten har blitt fanget opp av makrofotografen Alberto Ghizzi Panizza for å vise frem funksjonene til Nikons Micro NIKKOR-objektiver.

Mysteriereligioner var udsprunget fra forskellige traditionelle religioner, men i modsætning til disse interesserede mysteriekulterne sig primært for frelse i det hinsides.

Mysteriereligioner hadde sin opprinnelse i ulike tradisjonelle religioner, men i motsetningen til disse interesserte mysteriekultene seg primært for frelse i det hinsidige.

Der er ingen modsætning mellem at drive en rentabel forretning

Det er ingen motsetninger mellom lønnsom handel