Eksempler på brug af Contrapunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este vino ofrece un contrapunto óptimo a muchos platos orientales
Denne drik giver optimalt modspil til mange orientalske retter,El enfoque de la igualdad de oportunidades, enfoque destinado a la integración de las mujeres en el desarrollo, se creó como contrapunto del enfoque del bienestar.
Lighedspolitikken. den oprindelige WID-politik, opstod som en modreaktion mod velfærdspolitikken.conductus, contrapunto y clausulae.
conductus, discant og clausulae.más claras, el contrapunto también típicamente se hacía un floreo decorativo,
Evidentemente, no como contrapunto a la dimensión nórdica,
composición con Auguste Sérieyx y contrapunto y fuga con Vincent d'Indy.
komposition med Auguste Sérieyx, og fuga og kontrapunkt med Vincent d' Indy.Se inicio como presentadora en TV Perú(Televisión nacional), sin embargo, al poco tiempo paso a ser parte del staff de reporteros del"Contrapunto", programa de investigación transmitido por Frecuencia Latina.
Det begyndte som en tv-studievært i Peru, men jeg blev hurtigt en del af de ansatte i journalister Counterpoint, forskningsprogram sendes på Frecuencia Latina.otra que sea de algún estampado llamativo, sobre fondo oscuro para crear un contrapunto que sea realmente destacado entre las dos.
der er af en slående mønster på en mørk baggrund for at skabe et kontrapunkt, der er virkelig fremragende mellem de to.no como contrapunto a nuestros amigos norteamericanos
ikke som modsætning til vores amerikanske venner,Señor Presidente, el Foro social mundial se inició originalmente como un contrapunto al Foro económico mundial de Davos,
Hr. formand, Det Sociale Verdensforum var oprindeligt tænkt som et modstykke til Det Økonomiske Verdensforum i Davos og havde til formålestá bien que la especificidad de las zonas insulares no sea el contrapunto a una reducción de apoyos a las regiones ultraperiféricas… e insulares.
bør øregionernes særlige forhold ikke fungere som kontrapunkt til en reduktion i støtten til de fjernt beliggende områder og… øer.Aunque otros movimientos planetarios compongan un contrapunto musical y destaquen temas específicos de diferentes maneras en diferentes momentos a lo largo de los doce meses,
Selvom andre planetbevægelser kan udgøre en art musikalsk modstykke og betone særlige emner på forskellig måde i løbet af de kommende tolv måneder,tiene un sabor intenso y un contrapunto de notas dulces y amargas.
har en intens smag og en kontrapunkt af søde og bitre noter.su habilidad en la utilización del contrapunto, un extremo destacado igualmente por numerosos teóricos contemporáneos.
hans dygtighed i brugen af kontrapunkt, den ene ende også fremhævet af mange nutidige teoretikere.arreglos vocales como contrapunto a la artificialidad de los instrumentos
vokalarrangementer som et kontrapunkt til det kunstige i instrumenter,los he desarrollado con todos los recursos del ritmo, el contrapunto y el color orquestal modernos”.
har jeg udviklet dem med alle tilrådighedværende moderne rytmer, kontrapunkter og orkestral kulør.los he desarrollado con todos los recursos de los ritmos, armonía, contrapunto y color orquestal modernos.
har jeg udviklet dem med alle tilrådighedværende moderne rytmer, kontrapunkter og orkestral kulør.son el contrapunto en el mundo plagado de monstruos en el que viven.
er en modbalance til den monsterplagede verden, de lever i.Todas estas señas de alabanza hacia la figura de Ockeghem permiten observar la gran consideración que se tuvo en la época a un compositor que cimentaría las bases de la polifonía y del contrapunto en la música occidental,
Alle disse tegn på ros for tallet Ockeghem tillade alvorligt overveje at bemærke, at på det tidspunkt var en komponist, der ville lægge grundlaget for polyfoni og kontrapunkt i vestlig musik,En estas condiciones, y como contrapunto de la situación general, el aumento de las importaciones de alimentos procesados en detrimento de la producción autóctona de materias primas alimenticias está
Under disse forhold og som modsætning til den generelle situation bidrager stigningen i importen af forarbejdede fødevarer til skade for den indfødte produktion af fødevareråvarer til" en stigning i fedme i hele verden",
