Eksempler på brug af Modstykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En eller anden sagde tidligere, at den er det 21. århundredes modstykke til slaveri.
Der har været mindre forskning i Unifiram end dets modstykke Sunifiram, men disse to kemikalier er nært beslægtede og antages at fungere på næsten identiske måder.
Ha habido menos investigación en Unifiram que sus contrapartes Sunifiram, pero estas dos sustancias químicas son estrechamente vinculadas y creídas para trabajar de maneras casi idénticas.som senere blev til Belgiens nationalbank, oprettede Vilhelm 1. et modstykke til De Nederlandsche Bank.
på det farmaceutiske marked, var det kun muligt at købe AlkoProst og dets europæiske modstykke Alkozeron via Internettet.
en el mercado farmacéutico, era posible comprar AlkoProst y su homólogo europeo Alkozeron solo a través de Internet.Det er omtrent tre gange større end sit russiske modstykke, og det kan levere ca. tre gange så meget last.
La nave europea es casi tres veces más grande que su homóloga rusa, y también capaz de transportar tres veces más carga.Tillige med deres private modstykke tjener religiøse organisationer som medierende institutioner for at forme
Junto con sus homólogos privados, las organizaciones religiosas sirven como instituciones mediadoras para moldeartilbyder koncentrerede versioner af blegemiddel, der kræver langt mindre emballage end deres mere fortyndede modstykke.
ofrecen versiones concentradas de blanqueadores que requieren mucho menos empaque que sus contrapartes más diluidas.hvert instrument er bygget til de samme høj kvalitet specifikationer som for sine premium modstykke.
cada instrumento está construido con las mismas especificaciones de alta calidad como la de su premium homólogo.Hvorfor hjælpe I ikke Retteren med dens opgave med at vise jer dens åndelige modstykke til alle disse uophørlige materielle anstrengelser?
¿Por qué no ayudáis al Ajustador en la tarea de mostraros la contrapartida espiritual de todos estos intensos esfuerzos materiales?Notre Dame de Nice- Næsten identisk til sit parisiske modstykke, er denne vigtige, neo gotiske basilika et berømt vartegn for byen.
Notre-Dame de Niza- Casi idéntica a su homóloga parisina, esta importante basílica neogótica es un famoso punto de referencia en la ciudad.det bruger de samme classic twin VCA design som sin konsol modstykke.
utiliza el mismo diseño clásico twin VCA como sus contrapartes de la consola.Det har altid været ledet af arabisktalende kristne, mens dens ortodokse modstykke havde græske patriarker indtil 1899.
Siempre ha sido conducido por cristianos de habla árabe, mientras que su equivalente Ortodoxo tenía patriarcas griegos hasta 1899.individets fysiologi har sit modstykke i vores solsystems fysiologi.
kriminalpolitiet har deres modstykke i sociale netværk,
Investigación Criminal tendrán su homóloga en las redes sociales,elektriske stearinlys er kirken en mélange af det gamle Rom og dens moderne modstykke.
velas eléctricas, la iglesia es una mezcla de la antigua Roma y sus contrapartes modernas.Ariel Sharon spillede dygtigt på dialektikken mellem ham selv og hans palæstinensiske virkelige modstykke, Hamas.
Ariel Sharon ha jugado hábilmente la dialéctica entre él y su verdadero equivalente palestino, Hamas.i nord og dens sydlige modstykke.
en el norte, y su homóloga del sur.vil dette materiale så opsøge og obligationer med dets komplementære modstykke.
ese material después buscará y pegará con sus contrapartes complementarias.Ifølge patientanmeldelser har Miramistin en mere neutral smag, og dens modstykke er bitter.
De acuerdo con las revisiones de los pacientes, la miramistina tiene un sabor más neutral y su equivalente es amargo.en billig biludlejning selskab, skal du have din gyldigt kørekort sammen med den drivende licens modstykke.
alquiler de coches baratos, necesitas tener tu licencia de conducir válida junto con las contrapartes de licencia conducción.
