KONFRONTATIONER - oversættelse til Spansk

• confrontaciones
• enfrentamientos
• confrontación
• enfrentamiento

Eksempler på brug af Konfrontationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU vil ikke kunne opretholde denne fremgang, hvis konfrontationer er dagens orden.
La Unión Europea no prosperará en el futuro si el enfrentamiento está a la orden del día.

Der findes en type træning af dyr, der ikke involverer nogen form for intimidering- trusler, konfrontationer, vold, irettesættelser eller dominans.
Existe un tipo de adiestramiento de animales que no implica ninguna forma de intimidación, confrontación, violencia, reprimendas, o dominación.

været totalt fraværende i alle store konfrontationer.
estuvieron totalmente ausentes de cualquier confrontación importante.

opstår der kaos og konfrontationer i familien.
empieza caos y confrontación familiar.

Mange sjæle kunne ikke se nogen fremtid frem for sig andet end bestandige aggressioner og konfrontationer, dog holdte de ud og fik tilstrækkelig styrke til at løfte sig selv op.
Muchas almas no podían ver otro futuro para ellos que la continua agresión y confrontación, aunque perseveraron y obtuvieron la suficiente fuerza para elevarse.

fastholdt den sin position ved at anstiftelse konfrontationer blandt de mest magtfulde adelige,
mantuvo su posición al instigar confrontaciones entre los nobles más poderosos,

Ofret forsøger at berolige sin partner, behage hende og undgå konfrontationer, fordi hun ikke er opmærksom på den voldscyklus, hun er involveret i.
La víctima intenta calmar a su pareja, complacerla y evitar los enfrentamientos, porque no es consciente del ciclo de violencia en el que se encuentra involucrada.

Vi behøver ikke længere at frygte skænderier, konfrontationer eller nogen form for problemer med os selv eller andre.
No es necesario tenerle miedo a las discusiones, o las confrontaciones o cualquier tipo de problemas con nosotros mismo o con otros.

Trods måneders voldelige konfrontationer med vedvarende brug af brændende flasker er ingen blevet dræbt.
A pesar de meses de enfrentamientos violentos, con botellas de fuego constantemente arrojadas, nadie ha sido asesinado.

Resultatet er en række voldsomme, komiske konfrontationer, som får John til at indse,
El resultado es una serie de confrontaciones hilarantes que llevan a John a descubrir

I stedet for tidligere tiders konfrontationer har vi nu etableret et samarbejdsnet med landene i det tidligere Sovjetunionen.
En vez de las antiguas confrontaciones, hemos establecido ahora una red de cooperación con los países integrantes de la antigua Unión Soviética.

Resultatet er en række voldsomme, komiske konfrontationer, som får John til at indse,
El resultado es una serie de confrontaciones que llevan a John a descubrir que el pasado de

Ethvert virkelig væsentligt standpunkt vil holde vand i den slags konfrontationer og mere end nogensinde komme til at udgøre en del af dit fundamentale, mentale mønster.
Las creencias verdaderas se sostendrán durante la confrontación y formarán más que nunca parte de su patrón mental básico.

Man må anerkende, at konfrontationer er overmåde sjældne i forhold til tab.
Tomando esta información, es preciso reconocer que los enfrentamientos son exageradamente raros, comparados con las pérdidas.

Når jalousi mellem søskende forvandler sig til rivalitet eller endda fysiske konfrontationer, bør du søge støtte fra en terapeut eller en psykolog.
Cuando los celos entre hermanos se transforman en abierta rivalidad o incluso en enfrentamientos físicos, se debe buscar el apoyo de un terapista o psicólogo.

som får dig til at undgå konfrontationer og forsøge at behage andre på bekostning af dine egne sande følelser.
pasividad que le hace evitar los enfrentamientos e intentar complacer a los demás a expensas de sus verdaderos sentimientos.

Hun så hvordan jeg nød konfrontationer, så jeg skal levere alle hendes dårlige nyheder.
Se dio cuenta que me gusta la confrontación, entonces, le voy a entregar todas las malas noticias.

I oktober 1967 skete en af de første voldsomme konfrontationer på Wisconsins universitet i Madison.
En octubre del 67, uno de los primeros enfrentamientos violentos tuvieron lugar en la Universidad de Wisconsin en Madison.

Konfrontationer rystede Prag,
Los enfrentamientos sacudieron Praga,

Desuden har I sjældent fået lov til at leve i fredelige tider, idet konfrontationer har holdt jer i en tilstand af frygt med ringe udsigt til fred.
Aún más, raramente se os ha permitido vivir en tiempos pacíficos, porque las confrontaciones os han mantenido en un estado de miedo con pocas expectativas de paz.