CONFRONTATIE - vertaling in Frans

• confrontation
• affrontement
• face
• affronter
• confronter
• confrontations
• affrontements
• affrontant
• conflictuelle

Voorbeelden van het gebruik van Confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Carla provoceert Cliff tot een fysieke confrontatie met die pummel.
Carla incite Cliff à affronter physiquement ce voyou.

Wat gebeurde er na de confrontatie?
Que s'est-il passé après l'identification?

Kapitein Apollo waarschuwde al dat een confrontatie met Cylons mogelijk is.
Le Capt. Apollo nous a déjà prévenu que des rencontres avec des Cylons sont probables.

Je bent de koningin der confrontatie, m'n nieuwe heldin.
Tu es la reine de la confrontation. Ma nouvelle héroïïne.

Een soort confrontatie.
C'est une confrontation.

Hij is klaar voor de laatste confrontatie.
Il est habillé, et prêt pour le combat final.

Geen confrontatie, ik herhaal, geen confrontatie.
N'engagez pas! Je répète, n'engagez pas le combat.

Niemand in dit Parlement zoekt de confrontatie voor zijn plezier.
Personne dans cette Assemblée ne cherche les conflits pour le plaisir d'en avoir.

Zij zijn zo gelegen dat elke confrontatie tussen rivaliserende supporters wordt vermeden.
Ils sont situés de manière à éviter tout conflit entre supporters antagonistes.

Moeten we tegen elke prijs een confrontatie vermijden?
Et il faut éviter le conflit à tout prix,?

Aangezicht tot aangezicht, confrontatie.
Face à face est une confrontation.

ook als je een opdracht of confrontatie verprutst.
vous loupez une action ou une rencontre.

En de familie van 't slachtoffer van die confrontatie?
Et la famille de la victime de la confrontation?

Gedurende deze tijd was hij betrokken bij een confrontatie met Jacobi.
Pendant ce temps, il a été engagé dans une dispute avec Jacobi.

Zet hem in kamer één samen met de rest voor de confrontatie.
Mettez-le dans la salle Un avec les autres pour l'identification.

Wat was dat, die confrontatie met de coach?
C'était quoi ce face à face avec le coach?

De reactie op de straten was gewelddadige confrontatie.
La réaction dans la rue était une confrontation violente.

De waarschijnlijkheid van een confrontatie met Pakistan zet de Taliban aan tot mobilisatie
La probabilité d'un affrontement avec le Pakistan favorise la mobilité des talibans

Door de confrontatie met deze vaststelling, besloten ze om hun eigen ecologische babymerk te creëren: Tidoo was born!
Face à cette constatation, ils ont décidé de créer leur propre marque de soins écologiques pour bébés!

De kapel van Santa Bárbara was getuige van de confrontatie die eindigde met de overwinning van het liberale leger.
La chapelle Santa Bárbara est le témoin muet de cet affrontement qui se conclut par la victoire de l'armée libérale.