KONFRONTATIONEN - vertaling in Nederlands

• confrontaties
• conflicten
• confrontatie

Voorbeelden van het gebruik van Konfrontationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hatte einige Konfrontationen.
Ze is 'n paar confrontaties aangegaan.

Ich mag keine Konfrontationen. Verzeihung, Euer Ehren, ich.
Het spijt me, edelachtbare, ik… Ik hou niet van ruzies.

Konfrontationen liegen mir nicht.
Ik ben niet goed in confrontaties.

Er mag keine Konfrontationen.
Hij houdt niet van confrontatie.

Wenig Sinn für Humor und hasst Konfrontationen. Sehr nett.
Ze is aardig. Geen gevoel voor humor, ze haat ruzies.

Aber dieses Mal ging er zu weit. -Warte! Ich weiß, du magst Konfrontationen nicht.
Wacht. Ik weet dat je niet van confrontaties houdt… maar nu is hij te ver gegaan.

Zwei Szenarien sind möglich: Ein Teufelskreis von Entzweiungen, Konfrontationen und Misstrauen, oder eine Aufwärtsspirale ernster, strikter
We staan voor de keus om ofwel te blijven steken in een vicieuze cirkel van verdeeldheid, confrontatie en wantrouwen, of de draad weer op te pakken van serieuze,

Müssen Konfrontationen vermieden werden.
Iedereen hier gelooft… confrontaties vermeden moeten worden.

Wir trainieren Sie, wie Sie Konfrontationen vermeiden, doch auch,
We trainen je hoe je een confrontatie kan ontwijken,

Anstelle der Konfrontationen früherer Zeiten haben wir jetzt ein Netz der Zusammenarbeit mit den Staaten der ehemaligen Sowjetunion aufgebaut.
De confrontaties van vroeger zijn vervangen door een net van samenwerking met de landen van de ex-Sovjetunie.

Es bestünde ein hohes Risiko jährlich wiederkehrender Konfrontationen zum Haushalt, was nicht im Interesse der Union und ihrer Politiken läge.
Er zou steeds een groot gevaar zijn blijven bestaan voor een jaarlijkse confrontatie over de begroting. Hiermee zouden de belangen van de Unie en haar beleidslijnen niet zijn gediend.

Erstens, unangenehme Erfahrungen bemerken, sollten Sie keine offenen Anschuldigungen und Konfrontationen mit Ihrer Frau anstreben.
Ten eerste, het opmerken van onaangename ervaringen, moet je niet gaan voor openlijke beschuldigingen en confrontaties met je vrouw.

Heute ist klar, dass Konfrontationen keinen von uns stärker machen,
Het is duidelijk dat confrontatie geen van ons beide sterker maakt,

Davis Ruf einen als ein Perfektionist sehr kämpferisch sein könnte, und Konfrontationen mit Studio-Führungskräfte, Regisseur und Co-Stars waren oft berichtet….
Davis kreeg een reputatie als een perfectionist die zeer strijdlustig zou kunnen zijn, en confrontaties met studio executives, regisseurs en costars werden vaak gemeld.

Konfrontationen mit unserer Sterblichkeit führen oft dazu,
De confrontatie van onze sterfelijkheid zorgt er vaak voor

Don"ts im Umgang mit Klassen Konfrontationen.
don"ts van het omgaan met de klas confrontaties.

Wenn es zu Konfrontationen mit Weißen kam, hatten die schwarzen Männer immer irgendwie Angst vor den Weißen.
In de confrontatie met blanken… was 'n zwarte man altijd een beetje bang die onder ogen te komen.

allen feindseligen Handlungen und Konfrontationen zwischen dem Norden und dem Süden muss dringend ein Ende gesetzt werden.
te komen aan elke imperialistische interventie in Sudan en aan elke vorm van vijandelijkheid en confrontatie tussen noord en zuid.

Als ich meine Lehrerzulassung bekam, mussten wir Konfrontationen üben, die können wirklich knifflig sein,
Toen ik mijn lerarendiploma haalde… moest ik oefenen met confrontaties. Dat kon heel moeilijk zijn.

Konfrontationen ist ein Musikfestival für Jazz
Nickelsdorf is voor liefhebbers van jazz