CONFRONTATIES - vertaling in Spaans

• enfrentamientos
• confrontaciones
• encuentros
• choques
• confrontación
• enfrentamiento

Voorbeelden van het gebruik van Confrontaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe omgaan met confrontaties Ons ervaren team van redacteuren
Cómo lidiar con la confrontación Nuestro experimentado equipo de editores

Vecht met vijanden in tactische turn-based confrontaties, waarin jij en je monsties zij aan zij strijden.
Enfréntate a los enemigos en encuentros tácticos por turnos en los que tú y tus Monsties lucharéis codo con codo.

Ze wordt soms nerveus tijdens confrontaties, zoals velen van ons doen, maar al haar kriebels verdwijnen
A veces se pone nerviosa durante el enfrentamiento, como muchos de nosotros, pero todos sus nervios se van cuando el tema es

een dialoog aan te gaan en confrontaties te vermijden.
reanuden el diálogo y a que eviten la confrontación.

Deze gedwongen en dikwijls gewelddadige confrontaties verhogen het risico van vrouwen om HIV op te lopen.
Estos encuentros coercitivos y a menudo violentos aumentan el riesgo de exposición de las mujeres al VIH.

Het is raadzaam om het tarief tarieven voordat je aan boord om te voorkomen dat eventuele confrontaties later bespreken.
Es aconsejable discutir las tarifas del pasaje antes de embarcar para evitar cualquier enfrentamiento más adelante.

Wat er ook gebeurt, je confrontaties met Legendary Pokémon zul je niet snel vergeten!
Sea como sea, tus encuentros con Pokémon Legendarios serán eventos para recordar!

Tussen het voorjaar van 1968 en de stormachtige jaren zeventig kwam het in Europa tot harde confrontaties op sociaal vlak.
En Europa, el enfrentamiento social atravesó momentos muy difíciles entre la primavera de 1968 y los tumultuosos años de la década de 1970.

De overgang van militaire conflicten naar criminele confrontaties zorgt voor een nieuwe,
El paso de conflictos militares a encuentros criminales hacen

Vastgeketend aan de natie, zal het de verdeling en de confrontaties binnen zijn rangen aanvaarden.
Atado a la nación aceptará la división y el enfrentamiento en sus filas.

bereid je voor op vijandige confrontaties!
reúne reliquias y prepárate para encuentros hostiles!

allen van No More Deaths, ook geconfronteerd met soortgelijke aanklachten uit eerdere confrontaties met grenspolitie agenten.
también están enfrentando cargos similares de encuentros anteriores con agentes de la patrulla fronteriza.

high-performance voertuigen en enorme confrontaties zul je je absoluut thuis voelen.
vehículos de alto rendimiento y encuentros masivos, te sentirás como en casa.

Na Tunesië heeft ook Algerije te maken gehad met een week van rellen en gewelddadige confrontaties tussen jongeren en politiemachten.
Después de Túnez, ahora Argelia ha visto una semana de disturbios y violentos encuentros entre jóvenes y las fuerzas del orden.

De wereld ondergaat snelle veranderingen en de ideologische confrontaties die we het afgelopen jaar hebben gezien, zullen in 2019 nog intenser worden.
El mundo atraviesa rápidos cambios y el choque de ideologías que hemos visto el año pasado se intensificará en 2019.

Dit leidt tot de eerste van een aantal confrontaties met de Farizeeën, waardoor zij woedend worden
El resultado de esto es el primero de una serie de encuentros con los fariseos que los deja enfurecidos

Sociale verandering gebeurt in de Arabische regio niet via dramatische confrontaties, door op de borst te kloppen
El cambio social en la región árabe no se da vía la confrontación drástica, los golpes

De angst voor confrontaties is er daar één van en zeker de confrontatie met jou.
El miedo de confrontar, sería uno de ellos, y definitivamente el miedo de confrontar contigo.

Het is succesvol maar vaak alleen ten koste van confrontaties, en voortdurende ontkenning van hun rechten door de autoriteiten
Está teniendo éxito, pero a veces sólo a costa de la confrontación y la consiguiente negación de sus derechos por los militares

De rivaliteit tussen de Bitcoin-vorken leidt tot veel onnodige verbale confrontaties zoals beledigingen, verkeerde informatie
La rivalidad entre las horquillas de Bitcoin conduce a una gran cantidad de confrontaciones verbales innecesarias,