CONFRONTACIONES - vertaling in Nederlands

• confrontaties
• confrontatie
• senator-voor-het-leven
• showdowns

Voorbeelden van het gebruik van Confrontaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y es igualmente el tiempo que aparece en las confrontaciones con las comunidades extranjeras,
En ook is het de tijd die verschijnt bij de botsing met vreemde gemeenschappen,

Más aún, teme las confrontaciones y tiene el hábito de guardar rencor.
Meer nog, hij is bang voor confrontaties en heeft de gewoonte om wrok te koesteren.

Las confrontaciones entre lo viejo y lo nuevo no desaparecían, al menos no en un tiempo apreciable;
Discussies tussen oude en nieuw zouden- tenminste binnen afzienbare tijd- niet verdwijnen;

tenemos que permitir lo que llamamos confrontaciones menores por razones kármicas.
de wereldvrede op Aarde, maar we hebben de kleinere confrontaties als gevolg van karmische redenen toegestaan.

tenemos que permitir lo que llamamos confrontaciones menores por razones kármicas.
moeten, wat wij noemen, de onbelangrijke confrontaties toestaan vanwege karmische redenen.

Dio vuelta a cuadros históricos aproximadamente a partir de 1935 para evitar confrontaciones con la oficina de Breen.
Bleek een aantal historische foto's van rond 1935, om confrontaties met de Breen kantoor voorkomen.

los comportamientos agresivos o las confrontaciones innecesarias.
het onnodig aangaan van confrontaties.

tiene poco tiempo para corregir las condiciones que nos impulsan a confrontaciones violentas.
perk te stellen aan de omstandigheden die ons tot gewelddadige conflicten aanzetten.

Witiza hubo confrontaciones bélicas entre visigodos
Witiza militaire confrontaties waren tussen Visigoten

Para evitar confrontaciones innecesarias en situaciones de emergencia,
Teneinde onnodige confrontaties in noodsituaties te vermijden,

provocó involuntariamente una de las confrontaciones en torno al antisemitismo más intensas que vive el país desde la dictadura fascista de la época de la Segunda Guerra Mundial.
een Italaans-Joodse senator-voor-het-leven in Italië, heeft onbedoeld een van de meest intense antisemitische debatten van het land aangewakkerd sinds het einde van de fascistische dictatuur na de Tweede Wereldoorlog.

Tenemos por delante o un círculo vicioso de divisiones, confrontaciones y desconfianzas o la reanudación del círculo virtuoso de negociación seria, rigurosa, pero sin ambigüedades.
We staan voor de keus om ofwel te blijven steken in een vicieuze cirkel van verdeeldheid, confrontatie en wantrouwen, of de draad weer op te pakken van serieuze, doelgerichte maar ondubbelzinnige onderhandelingen.

Una sobreviviente de Auschwitz de 89 años que es senadora vitalicia en Italia provocó involuntariamente una de las confrontaciones en torno al antisemitismo más intensas que vive el país desde el fin de la dictadura fascista.
Een 89-jarige overlevende van de Holocaust uit Auschwitz, Liliana Segre, een Italaans-Joodse senator-voor-het-leven in Italië, heeft onbedoeld een van de meest intense antisemitische debatten van het land aangewakkerd sinds het einde van de fascistische dictatuur na de Tweede Wereldoorlog.

Este fue el comienzo de una forma de confrontaciones imperialistas, posteriormente descritas como“guerra asimétrica”,
Het was het begin van een vorm van imperialistische confrontaties, vervolgens gekwalificeerd als ‘asymmetrische oorlogen',

Se quejó durante semanas de que altos miembros del gabinete lo dejaban atrapado en más confrontaciones con Rusia y expresó frustración por el hecho de que Estados Unidos continuara imponiendo sanciones a ese país por su comportamiento maligno.
Hij klaagde wekenlang over hogere personeelsleden die hem in de verdere confrontatie met Rusland in dozen hadden laten doen, en hij uitte frustratie dat de Verenigde Staten sancties tegen het land voor zijn boosaardig gedrag bleven opleggen.

especialmente teniendo en cuenta la cantidad de exposición que hay previo a las confrontaciones climáticos que se producen.
vooral gezien hoeveel expositie is er in de aanloop naar de climax confrontaties die zich voordoen.

Deberíamos provocar verdaderas confrontaciones de ideas- como usted ha dicho-, escuchar lo que los ciudadanos tienen que
Zoals u zei, moeten oproepen tot een echte confrontatie van ideeën, luisteren naar wat de mensen ons te zeggen hebben over wat zij van Europa verwachten

en una serie de brutales confrontaciones con los enemigos del pasado que quieren poseerla y matarla.
in een reeks van brutale confrontaties met het verleden vijanden die haar willen bezitten en haar te doden.

Bajo la denominación de Arqueología del Conflicto se incluyen las investigaciones sobre confrontaciones y violencia en el marco de cualquier sociedad,
Onder de benaming Arqueología del Conflicto(Archeologie van het Conflict) rekent men ook de onderzoeken over de confrontatie en geweld in het kader van elke maatschappij,

Todos tenemos que actuar ahora en el campo de batalla de las redes sociales para acallar rebeliones informativas que pueden llevar rápidamente a confrontaciones violentas y transformarnos fácilmente en los Estados Divididos de América”.
We moeten nu allemaal optreden op het slagveld van de sociale media om informatierebellie te onderdrukken die al gauw tot gewelddadige confrontaties kunnen leiden en ons moeiteloos in de Verdeelde Staten van Amerika kunnen transformeren.”.